"يقولون انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• Dijeron que
• dice que
• El había estado
• dirían que

Luego Dicen que va y viene tan rápido pero lo nuestro va a durar.
ثم يقولون انه يأتي ويذهب بسرعة ولكن وصلنا الى شيء يبنى الماضي

Mis amigos Dicen que después de la escuela cada uno se va por su lado.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه كل شخص يذهب في طريقه

Dicen que has de estar en el aeropuerto 3 horas antes para vuelos internacionales.
يقولون انه يجب ان تكون فى المطار مبكرا ب3 ساعات للرحلات الدولية

Dijeron que no podíamos velarla a ataúd abierto y tuvimos que elegir una foto.
يقولون انه لا يمكننا ان نبقي النعش مفتوحا لذا علينا ان نختار صورة

La gente de aquí me dice que no hay camino para llegar al San Juan.
هل تعرف .. الناس هنا يقولون انه لا يوجد طريق للعربات يؤدي الى سان جوان

Las personas Dicen que no tienen tiempo, pero las personas crean tiempo.
الناس يقولون انه لا يملكون الوقت لكن الناس يصنعون الوقت

Dicen que es sólo cuestión de tiempo que averigüen... la marca y el modelo, si no se presenta antes.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

En el mundo hay 700 millones de personas que Dicen que les gustaría cambiarse inmediatamente a otro lugar.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Dicen que sabe más de Ia muerte del coronel de Io que cuenta.
يقولون انه يعرف عن مقتل الكولونيل اكثر مما يتحدث به

Dicen que si cantas sin parar dejas de tartamudear.
يقولون انه اذا واصلت الغناء بشكل مستمر. سوف تتوقف عن التأتأة.

Dicen que lee los pensamientos.
يقولون انه يستطيع حتى أن يخبرك بما تفكر.

Dicen que el fugitivo sera capturado en las proximas horas.
يقولون .. انه سيتمكنون منه خلال الساعات القليلة القادمة

Espera, Mooney, Dicen que hay personas muertas. -Vamos a escucharlos.
الان يجب ان نهدأ لحظات.يا موني هم يقولون انه هناك بعض القتلي دعنا نستمع اليهم

Dicen que eres el hombre para dármelos, pero no puedo decir quién fue.
يقولون انه بمقدورك بالرغم من أني لا أستطيع إخبارك بمن قال لي ذلك

Algunos Dicen que tal vez quiera disminuirlas un poquito.
وبعض الناس يقولون انه يحاول أن يحقق ثروة ربما يكون القرار للنكولن الليلة ليست ليلته

Dicen que era magnifico fabricando armas.
يقولون انه كان عبقري في اصلاح الأسلحة واستعمالها

Acepta los caso que nadie quiere tocar. Dicen que es hacedor de milagros.
هو يأخذ الحالات التى لا يستطيع أن يلمسها أحد, هم يقولون انه معجزة

Todavía está en coma, pero Dijeron que tiene suerte de estar vivo.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Dijeron que fue uno de los mejores momentos del deporte de todos los tiempos.
يقولون انه واحد من اعظم اللحظات التاريخه في كل العصور

La iglesia dice que es pecado masturbarse.
في الكنيسة يقولون انه ذنب ان تلعب بقضيبك

La solicitud aún no ha sido aprobada por los altos mandos. Pero la DOD dice que puede interrogarlo.
لا ، هذا الطلب مازالوا ينظرون فيه و لكنهم يقولون انه بأمكانك مقابلته

El había estado encerrado en su cuarto todo el día. El no permitiría a nadie entrar.
يقولون انه اغلق على نفسه كل اليوم ولم يدع اي احد ان يدخل

O quizás creen que son más listos o están en una fiesta actuando como presumidos y ahí dirían que es gris.
او ربما يعتقدون أنفسهم أذكي أو هم فى حفلة كوكتيل للمتعة. يتصرفون بكل تظاهر ومن ثم يقولون انه رمادي.