"يقول بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que
• dicen que
• dijo que es

Hay una ley en esta tierra que dice que es una traición... el reconocer ninguna autoridad, por encima de la voluntad del Rey.
هناك قانون فى هذه البلاد يقول بأنها خيانة للأقرار بأى سلطة أعلى من أرادة الملك.

dice que será una carrera de botes, dinero muy fácil, nos debe a ti y a mi.
يقول بأنها مسابقة قوارب. طريقة سهلة للربح، كما أنه يدين لي و لك.

No. Es papá quien dice que cambia mucho.
لا , انه أبي من يقول بأنها ذات مستوى متفاوت

dicen que es el primer vuelo de esta aerolínea.
سمعت شخص ما يقول بأنها الرحلة الأولى لهذه الشركة

Es más. ¿Quién te dijo que es un ser humano?
في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟

-Gina no está loca. -Nadie dice que esté loca.
جينا ليست مجنونة لا أحد يقول بأنها مجنونة

dice que no está mal, ¿has vendido algo?
يقول بأنها ليست سيئة هل قمتي ببيع شيء منها؟

La gente dice que esta es una de las mejores fotos de deportes jamás tomada.
هناك من يقول بأنها من أعظم الصور الرياضية الملتقطة

Alguien dice que debo pasear por la ciudad.
شخص ما يقول بأنها يجب أن تكون . فضحت فى المدينة كلها

Si.dice que murio de un ataque de asma en su apartamento.
نعم . يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Bien, su resguardo dice que ella salió con su coche de tu parking ayer, y creo que tuvo un golpe con la barrera.
حسناً، كعب تذكرتها يقول بأنها أخذت السيارة من مواقفك أمس وأعتقد أيضاً أنها دهست شريط مسمار

dice que es un asunto urgente. Hablará con usted sobre ello cuando se encuentren.
إنه يقول بأنها مسألة عاجلة لذا سيتحدث إليك بشأنها عندما يلتقيك

El médico dice que puede que empiece a recordar.
الطبيب يقول بأنها قد تتذكر أشياء من الماضي

dice que es un juego que vosotros jugais.
إنه يقول بأنها لعبة تلعبوها أنتم يا شباب

Mi padre dice que fue construida sobre un cementerio indio, pero ahora creo que lo dijo para que le abrazara.
والدي يقول بأنها بنيت فوق مقبره هنديه ولكن الآن أظن بأنه كان يقول ذلك من أجل أن أعانقه فحسب

Hay un tio al teléfono, dice que es una emergencia.
هناك رجل على الهاتف يقول بأنها حالة طوارئ

dice que es una oportunidad genial y que debería ir por ella.
أنه يقول بأنها فرصة كبيرة ويجب علي أن أغتنمها وهذا ما سأفعله

Pero aquí dice que estuvo trabajando en uno nivel cuatro hace dos años.
ولكن هذا يقول بأنها كانت موظفة في منشأة من الدرجة 4 قبل سنتين.

Ni viajes ni granja. Los datos dicen que estaba enferma antes del derrumbe.
الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية

Algunos dicen que murió en el momento en que puso los ojos sobre su hijo.
البعض يقول بأنها ماتت في اللحظة التي شاهدت بها طفلها

Algunos dicen que son alienígenas. Yo, que es el gobierno, la maldita NSA.
البعض يقول بأنها المخلوقات الفضائية أنا أقول بأنها الحكومة، وكالة الأمن القومي اللعينة

El Concejo dijo que es ilegal, técnicamente un soborno.
المجلس يقول بأنها غير قانونية ، من الناحية الواقعية : رشوة