"يكتبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribiendo
• escribe
• escriben
• escribió
• escribía
• escriba
• escrito
• escribir
• escríbelo
• lo escribiera

He estado pensando en pequeño, nada más escribiendo sobre Laroche.
أنا أفكّر في الموضوع صغير جدا , فقط يكتبه مثل قصّة حول لّروش.

No cabe duda de que el invitado de esta noche escribe lo que todos reconocemos al instante como poesía.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

También aprendí que la gente no debería tomar crédito por lo que otros escriben.
تعلمتُ أيضاً أن الناس ينبغي ألا يأخذوا الفضل على ما يكتبه الآخرون

escribió en código en su libro negro.
يكتبه بشكل مشفر في كتابه الاسود

- ¿Alguna idea de que escribía?
ألديكِ أيّ فكرةٍ عمّا كان يكتبه هناك؟

Pero de cualquier modo que uno escriba o de cualquier modo que uno se queje, Israel continúa con su política.
ولكن لا يهم ما يكتبه أي إنسان، ولا يهم كيف يشتكي أي إنسان، فاسرائيل مستمرة في سياستها.

Bueno... espero que no haya escrito cuando me volví loca el año pasado.
حسنٌ ، أتمنى أنه ما كان يكتبه حينما جننت العام الماضي

¿De acuerdo? Te la escribiré. Mejor que lo que podría escribir ese alcohólico.
سأفعل ذلك، وستكون أفضل من أي هراء قد يكتبه هذا السكير

Déjame explicarte. No tenía idea de lo que él estaba escribiendo.
اسمح لي ان اشرح لم يكن لدي اي فكرة عما كان يكتبه

¿Qué crees que está escribiendo en esas libretas?
ما الذي يكتبه في تلك الأوراق الصغيرة باعتقادك؟

Podía ver las paginas esparcidas del libro que estaba escribiendo.
استطعت رؤية صفحات مبعقرة من كتاب .كان يكتبه

Luego lo escribe en el ordenador de la escuela. Si el código parcial que he descubierto es una muestra de su trabajo...
.ومن ثمّ يكتبه في حاسوب بالمعمل لو كانت الرموز الجزئيّة التي اكتشفتُها

Creo que investigaba para un libro o algo sobre lo que escribe...
لا أعرف. أظن أنه كان يجري بحثاً من أجل كتاب، أو شيء ما كان يكتبه عن

Todo lo que escribe es sobre un problema que no tiene.
كل ما يكتبه يدور دائماً حول مشكلة لا يعاني هو منها

La historia, por supuesto, a menudo la escriben los que dominan.
وبطبيعة الحال، فإن التاريخ يكتبه دائما المنتصرون.

El colegio no puede controlar lo que nuestros chicos escriben en un espacio publico.
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا على موقع عام

Juntos dan a su poseedor la habilidad única de hacer que lo que escriben pase en realidad.
معاً تعطي صاحبها قدرة فريدة لجعل ما يكتبه يحدث في الحقيقة

No lo escribió una profesora y no lo escribió Alice Cynkar.
لم يتم كتابة هذا التعليق بواسطة دكتور لغة انجليزية ولم يكتبه أليس كينكار.

No lo escribió mientras estaban juntos, lo escribió después de romper por si alguna vez tuviera una segunda oportunidad no estropearlo de nuevo.
هو لم يكتبه بينما هما متزوجان هو قام بكتابته بعد انفصالهما حتى إذا حصل على فرصة ثانية

"de que el nombre que escribía pretendía ser el tuyo. "
"أن الاسم الذي كان يكتبه كان اسمك أنت"

Lo que se que es muy presuntuoso y si quieres que otra la escriba
و أعلم أنه سيئ وإذا أردتي شخص أخر أن يكتبه لك،لا بأس

Lo que ha escrito en las paredes, son versículos de este libro.
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب

Bueno, casi ni me importa qué digan los críticos mientras me permitan escribir otro.
أنا لا أهتم بما يكتبه النقاد طالما أنى مسموح لى أن أكتب غيره

Recuérdalo, escríbelo, pinta un cuadro... no me importa lo que hagas.
يتذكّره، يكتبه , يرسم صورة... أنا لا أريد ما أنت تعمل.

De acuerdo con los testigos oculares, los soldados israelíes le pidieron que repitiera su nombre, que lo escribiera en un trozo de papel y que indicara el número de su tarjeta de identidad, todo esto mientras se encontraba en una ambulancia con respiración artificial.
وحسب أقوال شهود عيان فإن الجنود الاسرائيليين طلبوا الى هذا المريض أن يكرر ذكر اسمه وأن يكتبه على قطعة من الورق وأن يدون رقم بطاقة هويته، وذلك بينما كان المريض يتنفس تنفسا اصطناعيا داخل سيارة اﻹسعاف.