"يكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubran
• descubrir
• averiguar
• se den cuenta
• sepan
• averigüen
• encuentren
• descubren
• encontrar
• se enteren
• descubrieran
• descubra
• averiguaron
• descubierto
• descubrirán

Quiero que las personas se descubran a sí mismas como actores, como actores creativos, mediante experiencias interactivas.
أريد من الناس أن يكتشفوا أنفسهم بوصفهم فاعلين ، كفاعلين الإبداعين ، وذلك بعد التجارب التفاعلية.

En serio. ¿Cómo van a mirarme cuando descubran que soy homosexual?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

¿Es posible que haya aún otros supervivientes del accidente - por descubrir?
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟

Necesito a Kaling, Bainbridge y a mi abogado para averiguar que demonios está pasando.
أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء

Arreglaré para que se den cuenta lo más tarde posible.
ساعمل على ان لا يكتشفوا الامر الا بعد فوات الاوان

tan pronto como sepan que conozco su magia y que no soy una amenaza tendran que ayudarme.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Desafortunadamente no podemos decirles a la gente de la Tierra que necesitamos que las quiten, supongo que tendremos que esperar a que lo descubran por si mismos.
لا يمكننا إخبار الناس على الأرض بأننا نريد منهم إزالتهما علينا أن ننتظر حتى يكتشفوا هذا

No podemos permitir que descubran que les estamos vigilando. Si lo hacen, nuestra oportunidad de encontrar a Kira se habrá ido.
علينا ألا نجعلهم يكتشفوا أننا نتبعهم لأنهم إن أدركوا ذلك فإن فرصة إيجادنا لـ كيرا ستذهب

Ahora, ¿me ayudas a destruir esto antes de que descubran lo que hice?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

O sea que cuando descubran que usted nos ha estado ayudando, ¿lo matarán?
أتقصد أنهم سيقتلوك عندما يكتشفوا أنك ساعدتنا؟

Para muchos jóvenes es un choque descubrir que el desarrollo les ha pasado por alto, dejando tras de sí una generación desilusionada y alienada, a la que le resulta demasiado difícil imaginar que representa al futuro.
فبالنسبة لكثير من الشباب، إنها صدمة عنيفة أن يكتشفوا أن التنمية، في الواقع، قد تتجاوزهم، تاركة وراءها جيلا خاب أمله ومستبعدا، ومن بالغ الصعوبة عليه أن يتخيل أنه يمثل المستقبل حقا.

Los padres y otros cuidadores también pueden descubrir abusos mediante trazas o imágenes digitales.
ويمكن للوالدين وغيرهما من مقدِّمي الرعاية أن يكتشفوا حصول الاعتداء من خلال البصمات الرقمية أو الصور.

Y en realidad quiero que sean presentados de una manera en que los niños puedan explorar y descubrir sus propios principios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Quieren averiguar si en el Watergate se violó alguna ley de Florida.
إنهم يريدون أن يكتشفوا إن كان المقتحمون قد أخلوا بأحد قوانين ولاية فلوريدا

Me preocupa que se den cuenta que es artificial.
أنا خائفه من ان يكتشفوا انه عالم من صنعنا

- Esperen que sepan cuál es mi empleo.
حسناً، انتظر حتى يكتشفوا ماذا أعمل من أجل العيش

¿No crees que sería mejor decirles antes de que ellos lo averigüen por su cuenta?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

Necesito todo el tiempo posible antes de que dejes que lo encuentren.
أريدك أن تمنحيني أقصي وقت باستطاعتك قبل أن يكتشفوا ذلك

No es tan difícil. La mayoría de sus hijos lo descubren en los primeros 10 segundos, en cuanto lo cogen.
إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.

De Beth Landou, Stottlemeyer dijo que no los habían podido encontrar.
ستوتلماير قال بأنهم لم يكتشفوا مكان النظارات

¿Cuánto durará Logan cuando se enteren de que estuvo en tu contra?
أعني كم سيطول الأمر حتى يكتشفوا أنه قام برفضك ؟

Piensa en todas las malditas personas que murieron por comer hongos, antes de que descubrieran los psicodélicos.
يبدو, أعتقد بأن جميع الناس ماتوا بسبب أكل الفطر قبل أن يكتشفوا أنهُ مخدّر

Pero cuando se descubra quién lo hizo en realidad sabrán que mataste a un hombre inocente.
لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ

Fue un caso muy misterioso. Nunca averiguaron quién la mató.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Los humanos no han descubierto la verdadera forma de tener sexo, de todos modos.
البشر مازلوا لم يكتشفوا الطريقة الحقيقية لممارسة الجنس , على اية حال

Lo descubrirán cuando pidan más tragos. - ¡Oye!
لن يكتشفوا ذلك حتى يطلبوا جولتهم الثانية من المشروف