"يكرهونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odian
• odien
• odiaran
• le odia
• le odiaban
• lo odiaban

Luego se me acercan y dicen que aman o que odian absolutamente lo que hago.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

- Sí, ya. No sé a cual de nosotros odian más.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

Hay una cosa que odian más que a ellos mismos. Policías.
هناك شيء واحد يكرهونه أكثر مما يكرهون بعضهم البعض ، رجال الشرطة

No hay nada que odien más en la cárcel que un soplón.
لا يوجد شيء يكرهونه في السجن أكثر من الواشي

Bueno, la mayoría del tiempo hablan de él como si lo odiaran a muerte.
‫إنهم يتحدثون عنه كما لو أنهم ‫يكرهونه بشدة طوال الوقت

Si la gente le odia como decís, ya tenéis la respuesta.
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك

Odiaba a todo el mundo, y todos en el país le odiaban a él.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

Los que le quieren, los que le odian, los que no les importa un bledo él, o tú...
كلنا؟ أولئك الذين يحبونه اولئك الذين يكرهونه اولئك الذين لا يبالون به او أنت

¡Las mujeres de mi clase de improvisación lo odian!
قلة نظره توقعه في مشاكل عديده النساء في صف التمثيل يكرهونه جداً

Me refiero a que, si odian a alguien, le matan cuando se convierten en lobos.
أعني، أنهم يقومون بقتل أياً كان ما يكرهونه حينما يتحولون

¿qué mejor que llevar a alguien a quien odian aún más?
لا يوجد أفضل من شخصٍ يكرهونه أكثر منكِ لتصطحبيه معكِ؟

Y ahora tienen un trabajo que odian y una vida que ni ellos mismos reconocen.
والآن لديهم عمل يكرهونه ويعشون حياة لا يدركون فيها شيئاً.

Por todo lo que nos gusta, ellos lo odian.
لكُلّ الأسباب التي أحببنَاه لأجلها هم يكرهونه

Las mujeres me pagan para asegurarse de no volver a despertar al lado de la persona que más odian en la vida
... النّساء تدفع لي ليتأكّدن بأنّهنّ لن يصحون مُطلقاً مُجدّداً وهنّ يرقدن بِجانِب شخصِ يكرهونه أكثر شيءٍ في الحياة

Los nobles ya le odian por tratar de usurpar el trono.
النبلاء يكرهونه مسبقا لمحاولة الاستيلاء على العرش

Mis jefes odian estos casos porque los jueces los odian... y me informaron que iban tras un tráfico de heroína.
إن رئيسي يكره تلك القضايا بسبب أن القُضاة يكرهونه و لقد قيل لي أنّه تسعون وراء عصابة تجارة هيروين

Aunque las autoridades lo odian... por hacer justicia por su propia mano.
... الى فزع الشرطة لأنهم يكرهونه عندما يأخذ الناس القانون الى أيديهم.

Bueno, se quedará con 20 jugadores que lo odian.
لكن النتيجة هي أن اللاعبين يكرهونه

Tenemos que protegerlo por qué talvez lo odien
الذين لم ينتخبوه الذين يكرهونه على الأرجح

No actúan como si lo odiaran.
لا يتصرفون وكأنهم يكرهونه

Nunca será un campeón. La gente le odia.
لن يكون جاك بطلاً طالما هؤلاء الناس يكرهونه

Los profesores le odiaban, los chavales le odiaban.
المعلمون كانوا يكرهونه. والأطفال كذلك.

El Pequeño Chubby me explicó que lo que le dolió más que el agudo dolor en su fábrica de bebés era darse cuenta que todos lo odiaban.
تشابي الأصغر شرح لي أن ان الالم لم يكن في مكان اللكمه بل كان إدراكه بأن الجميع كانو يكرهونه.