"يكون أنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser tú
• seas tú
• serás tú
• ser usted
• eres tú
• serías tú
• fueras tú

Basta un solo hombre para que haya esperanza, y este hombre puedes ser tú.
إن شخصاً واحداً هو كافٍ لإيجاد الأمل، وهذا الشخص قد يكون أنت.

Si de alguien debería ser el honor de la primera dosis, esa deberías ser tú.
إذا كان لأي احد أن ينال شرف الجرعة الأولى يجب أن يكون أنت

Tarzán oyó que había una lucha y pensé que debías de ser tú.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.

Quizá necesite contárselo a alguien... y quizá ese seas tú.
ربما أنا أحتاج لأخبر شخص ما و ربما يكون أنت

Y supongo que en realidad crees que serás tú.
وأفترض أن ذلك الشخص سوف يكون أنت

Bueno, he oído que alguien dejó caer el tanque de agua y pensé que podría ser usted, yo sólo ...
سمعت أن أحـدا سقط مـن برج المـاء و طننت أنـه يمكـن أن يكون أنت

Los Mets necesitan un jefe de reclutamiento y pensamos que podrías ser tú.
جورج، سنكون صريحين، يحتاج نادي ميتس لشخص يترأس قسم الكشافة. ونعتقد أن ذلك الشخص قد يكون أنت.

El Carnicero de la Bahía. Maria cree que puedes ser tú.
سفاح اليناء , ماريا تعتقد أنه ربما يكون أنت

Si quieres ser tú... tendrás que demostrarme mucho más... de lo que me has estado mostrando en el campo..
إن أردت أن يكون أنت سيتوجب عليك أن تريني أكثر بكثير مما أريتني بالملعب هذا الأسبوع حسنا ؟

No puedo ver a otro terapeuta. Tienes que ser tú.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

- Creo que deberías ser tú. - Nadie tiene que ganar o perder.
ــ أعتقد بأنه يجب أن يكون أنت ــ ليس على أحد أن يفوز أو يخسر

Debes ser tú, Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Si alguien va a matarme esta noche, deberías ser tú, te lo mereces.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

Un aplauso para Scarlet que está esperando a eso lobo feroz, que bien podrías ser tú.
لنسمع التصفيق لسكارليت إنها تنتظر الذئب الكبير الشقي و قد يكون أنت

No. No puedes decírselo. No deberías ser tú.
لا ، لا تخبره لا ينبعي أن يكون أنت من يخبره

Tenías que ser tú la persona más sabelotodo del mundo capaz de detener el meteorito.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

Vale, puedo hacerlo si le doy un problema a alguien, y creo que deberías ser tú.
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك لو قمت باضطراب شخص ما، وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت

Aunque digamos que me asusté y pensé que debías ser tú.
على الرغم من أنني ذعرت نوعاً ما واعتقدت أنه قد يكون أنت رائحة هذه الفطيرة تبدوا جيدة حقاً

Escucha, necesito un chef ejecutivo para el nuevo restaurante, y quiero que seas tú.
اسمع، أحتاج لطاهٍ تنفيذي للمطعم الجديد، وأريده أن يكون أنت.

Todas las malditas veces que tu hermano ha estado dentro de mí, he querido que seas tú.
في كل مرة كنت أضاجع أخاك كنت أتمنى أن يكون أنت.

Bueno, estoy seguro de que no serás tú porque estarás muerto hace tiempo viviendo como vives.
حسنا، أنا متأكد تماما أنه لن يكون أنت

Esta fantástica empresa fue idea suya. Debe ser usted
هذا المشروع الرائع كله كان من عملك، يجب أن يكون أنت

Si alguien debe pagarle eres tú.
إذا ماكان على أحد أن يُقاضيها فيجب أن يكون أنت

¿Si yo lo quemara, no serías tú, cierto?
إذا أنا أحرقته ، ذلك لن يكون أنت ، أليس كذلك؟

y realmente espero que fueras tú y no algún psicópata acosador europeo.
وآمل حقاً أن يكون أنت وليس ملاحق أروبي مختل عقلياً