"يكون نصها كما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que diga lo
• el texto quede como
• del siguiente tenor
• que dijera lo
• que debe decir lo
• redactada en los
• decir lo siguiente

En la página 30, después del párrafo 12, añádase un nuevo párrafo que diga lo siguiente:
في الصفحة ٣٣، تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٢، يكون نصها كما يلي:

Por lo tanto, recomienda modificar el encabezamiento del proyecto de párrafo de manera que diga lo siguiente:
ومن ثم فإنه يوصي بتعديل مقدمة مشروع الفقرة بحيث يكون نصها كما يلي:

Al pie de la primera página debe añadirse una nota que diga lo siguiente:
تضاف حاشية لصفحة الغلاف يكون نصها كما يلي:

En relación con el literal a) proponemos que el texto quede como sigue:
فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ)، نقترح أن يكون نصها كما يلي

Añádase una nueva nota 2 del siguiente tenor:
تضاف ملاحظة جديدة رقمها 2 يكون نصها كما يلي:

Se sugirió que se añadiera un nuevo apartado en el párrafo 13.19, que dijera lo siguiente:
86 - واقترح إضافة فقرة فرعية للفقرة 13-19 يكون نصها كما يلي:

Insértese un nuevo párrafo 40 bis, que debe decir lo siguiente:
تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:

Añádase una nueva NOTA 2 debajo de la tabla 2.7.1 que diga lo siguiente:
2-7-2-4 تضاف ملاحظة 2 جديدة تحت الجدول 2-7-1 يكون نصها كما يلي:

Después del antiguo párrafo 2.45, añádase un nuevo párrafo que diga lo siguiente:
8 - وبعد الفقرة 2-45 السابقة، تضاف فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Sustitúyase el antiguo párrafo 4.14 por un nuevo párrafo 4.13 que diga lo
22 - ويستعاض عن الفقرة 4-14 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-13، يكون نصها كما يلي:

Añádase un nuevo 6.5.2.2.2 nuevo que diga lo que sigue, y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes:
6-5-2-2-2 تضاف فقرة جديدة 6-5-2-2-2 بحيث يكون نصها كما يلي: ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعاً لذلك:

1.1.3.1.5 Agréguese un nuevo párrafo 1.1.3.1.5.4 que diga lo siguiente:
1-1-3-1-5 تضاف فقرة جديدة 1-1-3-1-5-4 يكون نصها كما يلي:

Añádase un nuevo párrafo 2.0.2.9 que diga lo siguiente:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

Añádase un párrafo nuevo que diga lo siguiente:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

Añádase un nuevo párrafo 6.2.1.5.3 que diga lo siguiente:
6-2-1-5-3 تضاف فقرة جديدة 6-2-1-5-3 يكون نصها كما يلي:

Añádase un nuevo párrafo 6.2.2.1.5 que diga lo siguiente:
6-2-2-1-5 تضاف فقرة فرعية جديدة 6-2-2-1-5 يكون نصها كما يلي:

Añádase un nuevo párrafo 6.5.2.4 que diga lo siguiente:
6-5-2-4 تضاف فقرة فرعية جديدة 6-5-2-4 يكون نصها كما يلي:

En relación con el literal b) proponemos que el texto quede como sigue:
فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ب)، نقترح أن يكون نصها كما يلي:

En relación con el literal d) proponemos que el texto quede como sigue:
فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (د)، نقترح أن يكون نصها كما يلي:

25. Con objeto de abordar las inquietudes expresadas en el párrafo 14 supra, se propuso introducir en el proyecto de artículo 19 un nuevo párrafo 5 bis del siguiente tenor:
25- بغية تبديد الشواغل المعرب عنها في الفقرة 14 أعلاه، قدم اقتراح بادراج فقرة 5 مكررا جديدة في مشروع المادة 19 يكون نصها كما يلي:

Insértese una nueva subsección del siguiente tenor:
5-1-5-3 تدرج فقرة فرعية جديدة يكون نصها كما يلي:

También se sugirió que se diera precedencia a la ley aplicable introduciendo para ello al principio del inciso a) del párrafo 1) un texto que dijera lo siguiente: “Con sujeción a la ley pertinente”.
كما ذهب اقتراح آخر الى اعطاء اﻷسبقية للقانون المنطبق بادراج عبارة في نهاية الفقرة )١( )أ( يكون نصها كما يلي : " رهنا بأحكام القانون ذي الصلة " .

Insértese un nuevo párrafo 52 bis, que debe decir lo siguiente:
تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:

La ONG francesa, la Comisión consultiva nacional de derechos humanos, ha propuesto que se agregue una nueva oración al final del párrafo redactada en los siguientes términos:
وقد اقترحت المنظمة الفرنسية غير الحكومية، وهي اللجنة الاستشارية الوطنية لحقوق الإنسان إضافة جملة جديدة في نهاية الفقرة من النص الإنكليزي يكون نصها كما يلي: