"يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar aquí
• estará aquí
• esté aquí
• estaría aquí
• ser aquí
• estar ahí
• estar aqui
• estuviera aquí
• Llegará
• está aquí
• estaba aquí
• estar allí
• estar acá

Señor, no hay un solo hombre en este hospital que no deba estar aquí.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

¡No quiero que Raoul se ocupe de esa parte! ¡Ni siquiera debería estar aquí!
لا أريد راؤول أن يتولي ذلك ليس المفروض أن يكون هنا حتي

¿Ustedes saben lo que hacemos aquí, no? ¿En 'De vuelta al armario'? Sí, pero él no necesita estar aquí.
انتم تعلمون لماذا نحن هنا , صحيح؟ حسنا, نعم, لكن هو لا يحتاج لأن يكون هنا

Sykes estará aquí en cualquier minuto.
سكاي سوف يكون هنا في أي دقيقة وأنا ليس لدي

He buscado, pero no la he visto. Puede que esté aquí.
، لا ، بحثُ عنه في الحُجرة لكنه ليس هناك ، ربما يكون هنا

Así que, Andy, mi cuñado, se suponía que estaría aquí por Stevie.
اذا اخو زوجي, اندي من المفترض أن يكون هنا لستيفي

Él realmente debería estar aquí hoy, pero... ha tenido cosas más importantes que hacer.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Sí, es raro. Siempre suele estar aquí a estas horas. ¿Cierto, chicos?
بلى هذا عجيب فهو عادة يكون هنا الآن صح يارفاق؟

Mi amigo, alguien que sea capaz de usar un broche de hipopótamo merece estar aquí.
يا صديقي، أي أحد يستطيع وضع شعار لفرس النهر. يستحق أن يكون هنا.

El no debería estar aquí... mientras estamos a punto de hacer la prueba ohmica.
لا ينبغي له أن يكون هنا بينما نقوم نحن بتشغيل التجربة الأومية

Esos hombres están a punto de entrar, y alguien va a tener que estar aquí para... usar esta cosa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

Sólo estar aquí hasta que sepa. Hasta que sepa, que los disturbios se hayan ido, hasta que se hayan ido lejos.
♪ مجرد أن يكون هنا ذهبت بعيدا ♪ ♪ اعمال الشغب في ♪ يا ♪ حتى أعرف ♪

Él no debería estar aquí, no después de lo que le hicieron.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Tenía toda la intención de estar aquí hoy, y aguardaba esta ocasión con mucho interés.
لقد كان في نيته تماما أن يكون هنا اليوم، وكان يتطلع بشوق الى هذه المناسبة.

El capitán no debería estar aquí. Tiene los nervios destrozados.
لا ينبغى على الكابتن موريل أن يكون هنا مطلقا إنه ضعيف كالقطه الصغيره

Si significa algo para ti, no deberías estar aquí.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

Su señoría, Estoy segura que el estará aquí en cualquier momento.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

Lástima que no esté aquí.
ألم يكن شيئا رائعا أن يكون هنا ليرى هذا ؟ لم يكن لينجح مطلقا فى تجاوز الجرذان

Ese tipo quiere algo, o no estaría aquí.
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.

Las mejores cosas para las mejores damas, como debe de ser aquí.
أجمل الأشياء لأجمل سيدة كما يجب أن يكون هنا

Sí, y según la normativa de la ciudad ni siquiera debería estar ahí.
أجل , و وفقاً لقوانين المدينة لا يجب أن يكون هنا

En primer lugar, no deveríamos estar aqui.
فى المركز الاول نحن ما كنّا حتّى نفترض إلى يكون هنا

Ojalá estuviera aquí para veros jugar.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

Y está en camino para acá, Llegará en cualquier momento,... así que seguro estaremos bien.
وهو فى طريقه لإعادة المال وسوف يكون هنا قريبآ كل شىء سيكون بخير

está aquí cuando tú estás y se va cuando te vas, y le regalas bebidas.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر و تعطيه قهوة بالمجان

- Creí que estaba aquí. Era el depósito.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.

Quiero decir, de esa manera, él sabe que es normal para él estar allí, también.
أقصد , بهذه الطريقة سيعرف بأنه من الطبيعي أن يكون هنا , أيضاً

No, él no debería estar acá. Yo tampoco.
لا يارجل لا يفترض أن يكون هنا ولا أنا