"يلوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• culpa
• culpar
• culpando
• culpable
• culpan
• culparía
• culpe
• culpaba a
• culpándose
• culpó
• culpará
• culparse a sí

Incapaz de admitir culpa, culpa de sus defectos a aquellos que lo rodean.
غير قادر على الاعتراف بالأخطاء يحاول أن يلوم الآخرين بسبب قصوره

culpa a otros de sus errores, no asume responsabilidad por su comportamiento.
، هو يلوم الآخرين على أخطائه .لا يتحمل مسؤولية تصرفاته

Todos estos años él se sintió culpable pensando que nos separamos por su culpa. Porque destrozó su bicicleta.
ظل يلوم نفسه كل تلك السنوات ظانّاً أنه سبب انفصالنا، لأنه خرج و تعرّض لحادث

Eh, nadie podría culpar a tu madre por esto, sea lo que sea.
لا يمكن لأحدٍ أن يلوم والدتكِ على أي شيءٍ يكون هذا

Sólo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.
لقد أخبرته ذلك فقط لأنه كان يلوم كيلي على عدم اتفاقها مع مارتي

Es el chico quien culpa a la chica, no el hombre, y eso es lo que quiero ser contigo.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل وهذه ما أريد أن أكون معكِ

Podría ser un antiguo cliente que le guardase rencor, culpa a su abogada de su condena y quiere venganza.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

No es bueno el obrero que echa la culpa a sus herramientas, y ¡ay de la herramienta a la que se achaca la falta!.
هو كعامل بسيط يلوم أدوات عمله، يا سيادة الرئيس، وكأداة سيئة الحظ تتلقى الطَرقات.

Supongo que tengo la culpa de lo que ha ocurrido contigo.
أنا يفترض أنا يجب يلوم نفسي لما حصل لأنت.

Cuando se le muere un paciente dice que fue voluntad de Dios o la culpa de otro.
كلّما توفّي احد مرضاه فالامر قضاء وقدر او انه يلوم احدا

Tony culpa a los demás por todo, incluyendo a mamá.
توني واحد من الناس الى يلوم كل الي حوله لي اي شئ مو كويس يصير بحياته

La gente siempre culpa a los padres... como si al darles su madre el pecho, sus vidas habrían sido distintas.
عادة يلوم الناس أبنائهم وكأن أمهم قد أرضعتهم وأن حياتهم قد تكون مختلفة

Por lo tanto, el Sudán no puede culpar a nuestro país de sus múltiples problemas, que no dejan de multiplicarse.
وبالتالي، لا يمكن للسودان أن يلوم دولة حديثة العهد على مشاكله العديدة والمتزايدة.

Eso nos separa entre ganadores y perdedores, para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.
نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين، ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Como uno de esos chicos que se matan y luego dejan una nota culpando a Ed Sullivan.
كما تعلم أحد هؤلاء الصبية عرض نفسه ثم كتب رسالة يلوم فيها ايد سوليفان

He aquí al hombre luchando contra su calzado cuando el culpable es su pie.
هكذا هو الإنسان, يلوم حذائه على أخطاء قدميه

En el primer artículo, los oficiales culpan del accidente a escribir mensajes de texto conduciendo.
المقالة الأولى، والد البنت يلوم المسؤولين والمتسبب بالحادث

Digo, ¿qué clase de idiota culparía a un hijo por llevar a su madre?
أعني, أي نوع من ألحمقى قد يلوم أبناً لأصطحابه لوالدته؟

No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto.
لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا

culpaba a su madre por sus problemas en la escuela.
يلوم والدته على مشاكل في المدرسة

La persona que la mató es la que debería estar culpándose de todo.
الشخص الذي قام بقتلها هو الشخص الذي يجب ان يلوم نفسه على كل شيء

Stephen siempre culpó a Richard, pero yo fui la que encontró la escuela.
ستيفين، دائماً يلوم ،ريتشارد. و لكنني التي وجدت المدرسة.

- ¿Sabes a quién culpará el fiscal?
اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟

El Iraq sólo puede culparse a sí mismo de las dificultades que enfrenta actualmente.
لا يجوز للعراق أن يلوم إلا نفسه على الصعوبات التي يواجهها في الوقت الحاضر.