"يمرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enfermo
• se enferma
• enfermar
• enferme
• enferman
• enfermarse
• enfermó
• enfermara
• enfermará
• enfermaba
• enfermando
• enfermado
• enfermedad
• contrajeran enfermedades

Incluso Charles Darwin, en 1860 le escribió en una carta a Asa Gray que la vista de la cola del pavo real lo hacía sentir enfermo.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Sólo pregunto porque el olor pone a uno enfermo, realmente.
انا بسأل فقط لان الرائحة تجعل الواحد يمرض حقيقةً

Y cada uno de nosotros se enferma. Pero la pregunta en realidad es: ¿Cuánto nos enfermamos? ¿Es algo que nos mata?
وكل شخص منا يمرض والسؤال هو: ما هو مقدار المرض الذي يصيبنا؟ هل هو بمقدار يقتلنا؟

Sabes, si un niño se enferma, lo pones en otra habitación, y lo encierras y te aseguras de que otros niños no se enfermen.
كما تعلمين، عندما يمرض طفل، تعزلينه في الغرفة الأخرى، وتغلقين عليه وتتأكدين أن لا يُصاب الأطفال الآخرون.

Los primeros informes de toxicidad se presentaron un año antes de que empezaran a enfermar.
تم تقديم تقارير السموم لة مبكراً بسنة كاملة قبل ان يمرض اى شخص

Pero basta con que enferme un poco, en cuanto se altera el funcionamiento normal de su organismo...
ولكن ما إن يمرض ما إن يختل النظام الأرضي والطبيعي في جسمه

Las abuelas se ocupan a menudo de sus nietos huérfanos cuando los padres de estos enferman de SIDA y mueren.
وغالبا ما تعتني الجدّات بأيتام الإيدز عندما يمرض أهاليهم أو يموتون.

No fueron porque, él estaba preocupado por enfermarse.
لكنهم لم يركبوها, لأنه كان قلقا من أن يمرض

Pero ahora está enfermo por que su ecosistema esta roto por toda la mierda extra en la alcantarilla.
لكنه يمرض الآن لأن نظامه البيئي تشوش بسبب الغائط الإضافي في مياه المجاري

El nuestro será un niño perfecto capturado en un instante... nunca enfermo, siempre igual.
سيكون طفلا كاملا، محبا دائما، لا يمرض أبدا، لا يتغير أبدا.

Nadie de su entorno familiar está enfermo.
لم يمرض أحد من عائلتها ولا بمكتبها، أو بجماعتها التطوعية

No digo que todo el mundo que se pone enfermo o todo el mundo que muere sea malo.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

- Aun si no se enferma, necesita la dif-tet.
حتى لو لم يمرض الطفل لابد أن يأخذ لقاح الخناق والكزاز

Cuando uno se enferma, piensa sobre su vida y cómo lo recordarán.
أتعلمين ؟ عندما يمرض الانسان فأنه يستعرض حياته و كيف سيتم تذكره بعد موته

Podría enfermar a alguien ¿no?
وهو ما يجعل شبح المغني يزيد من الذبذبات في المكبرات والسماعات هذا يجعل شخصاً ما يمرض أليس كذلك؟ نظرياً

Viviendo en las calles, abusando de sí mismo de la manera que lo hacía, siempre tenía miedo de enfermar y morir joven.
العيش في الشوارع الأساءة لنفس بالطريقة التي فعلها كان دائماً خائف من أن يمرض وأن يموت وهو صغير

Podemos crear un ser que no enferme ni envejezca, mejor que nosotros, más inteligente, civilizado ...
يمكننا أن نخلق مخلوقاً لا يشيخ ولا يمرض يكون أقوى منا أفضل منا أكثر ذكائاً منا متحضر أكثر منا

También es importante destacar, que a menudo son las mujeres y las niñas la que actúan como las principales encargadas de velar por la salud de los restantes miembros del hogar cuando se enferman.
والمهم أيضا، أنه غالبا ما يكون النساء والفتيات هن الراعيات الرئيسيات لمن يمرض من أفراد الأسرة.

Antes de enfermarse nunca dejaba que nada lo detuviera.
قبل أن يمرض لم يسمح لأي شيء بردعه

Hemos estado en esta isla por dos meses, y nadie se enfermó.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

Antes de que se enfermara su perro, ese viejo borracho era mi mejor cliente.
قبل أن يمرض كلبه، كان هذا المخمور أفضل زبائني.

Alguien comiendo carne cruda, se enfermará.
إن الشخص الذي يأكل اللحم البشري النيء سوف يمرض

Antiguamente cuando, alguien se enfermaba, acudían a un hombre que los sangraba con una navaja.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

Baby se está enfermando.
لا أشعرُ بشعورٍ جيد، كلبيّ بدأ يمرض

Bueno, él está perfectamente bien. No se ha enfermado un sólo día en su vida.
حسنا ان صحته ممتازه لم يمرض يوما فى حياته

Tienes un diente picado. - ¡No quiero enfermedad, ni fatiga ni flojedad,
، لا أريد أي شخص أن يمرض . أو يتعب أو يتكاسل

El Gobierno de Suiza ha seguido poniendo a disposición de la Fuerza sus servicios de ambulancias aéreas para la repatriación, en caso necesario, de los integrantes de la Fuerza que resultaran heridos o contrajeran enfermedades en el desempeño de sus funciones.
وقد واصلت حكومة سويسرا تزويد قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان بخدمات اﻹسعاف الجوي لنقل من يصاب بجراح أو يمرض أثناء أداء الواجب، الى وطنه، حسبما اقتضى اﻷمر.