| creo que el metal es uno de los pocos lugares en que puedes hacer eso. | Open Subtitles | أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Si no estás loca, puedes hacer eso con tus ojos. | Open Subtitles | إذا كنت غير مجنون، يمكنك أن تفعل ذلك الشيء مع عينيك. |
| Tiene razón. No puedes hacerlo. No es a ti a quién quieren. | Open Subtitles | هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك |
| Necesito que identifique a los hombres que le robaron las piezas nucleares. - ¿Puede hacer eso por nosotros? | Open Subtitles | أريدك أن تحدد هوية الرجال الذيين سرقوا القضبان منك هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلنا؟ |
| Preguntando cómo pudiste hacer eso a tu hijo | Open Subtitles | أنا أسألك كيف يمكنك أن تفعل ذلك بأبنك |
| - Ok, relájate, Jack. - No puedes hacer eso. | Open Subtitles | ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك |
| puedes hacer eso por mí, ¿no? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، لا يمكن لك؟ |
| No puedes ... no puedes hacer eso y salirse con la suya. | Open Subtitles | لا يمكنك... لا يمكنك أن تفعل ذلك وتفلت من العقاب. |
| Está bien, puedes hacer eso, o dejar todo eso ahí y venir a buscarlo cuando dominemos el mundo. | Open Subtitles | حسنا, إذًا يمكنك أن تفعل ذلك أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم |
| No puedes hacer eso. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Necesito que me contactes con Samantha ahora mismo. ¿Puedes hacer eso por mi? | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم للحصول على أهولد من سامانثا الآن. يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ |
| Tal vez puedes hacerlo junto con otros países. | TED | ربما يمكنك أن تفعل ذلك جنبا إلى جنب مع البلدان الأخرى. |
| Puedes hacerlo. yo sé que puedes. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك. وأنا أعلم أنك تستطيع. |
| Te vi acomodando las fichas con la mano derecha. ¿Puedes hacerlo con ambas manos? | Open Subtitles | إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟ |
| Se necesitan diferentes tipos de conocimientos en momentos diferentes, no hay roles fijos, no hay productos fijos, uno hará muchas cosas que nunca se han hecho antes, y no se puede hacer eso con un equipo estable. | TED | يجب عليك أن تمتلك خبرات مختلفة في أوقات مختلفة، لا يوجد لديك قواعد أو إنجازات ثابتة، ستقوم بالعديد من الأشياء التي لم تعملها قبلاً، ولا يمكنك أن تفعل ذلك في فريق متزن. |
| Pero si se queda en el pueblo, no puede hacer eso. | Open Subtitles | لكن إذا بقي في القرية، لا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| ¿ Cómo pudiste hacer eso, Raj? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا "راجي"؟ |
| ¡No puedes hacer esto! ¡Mira, tengo refugio! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك يا رجل انظر ، لقد حصلت على ملاذ ، لقد رأيته في فيلم |
| Usted puede hacerlo. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك. |
| ¿Harías eso por mí? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ |
| O puede hacerlo por cinco centavos en el metro, arrollado por un tren. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تفعل ذلك مقابل سنتا واحدا أسفل أي قطار في محطة ميترو |
| Así que, si vas a acusar a alguien sin pruebas, ¿cómo Lo harías? | Open Subtitles | إذاً، إذا كنت ستقوم بالايقاع بشحص ما كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ |
| ¿Si tú puedes hacerlo, porque no yo? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك إذا لماذا لا أفعلها أنا ؟ |
| podrías hacer eso por mi, solo ponias en la camioneta, ¿si? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك لي، فقط ضعها كلّها في الشاحنة، حسناً؟ |
| Cómo se hace eso con un animal--muy pocos lugares en el mundo. | TED | كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 