| Bueno, voy a evitar las azoteas durante un tiempo, Puedes contar con eso. | Open Subtitles | حسناً سأتجنب أسطح المنازل لفترة من الوقت يمكنك الاعتماد على ذلك |
| Yo estaré contigo Puedes contar conmigo | Open Subtitles | سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ |
| Anímate a contar conmigo Puedes contar conmigo | Open Subtitles | ستشعر بالحرية عندما تعتمد عليَّ يمكنك الاعتماد عليَّ |
| No puedes confiar en la suerte, tienes que asumir la peor posibilidad y planear de acuerdo a ella. | TED | لا يمكنك الاعتماد على الحظ، عليك افتراض أسوأ احتمال والتخطيط وفقًا لذلك. |
| Es Ia ley y debemos respetarla. puede contar conmigo, señor. | Open Subtitles | هذا هو بالقانون وعلينا أن نطيعه يمكنك الاعتماد على ، يا سيدي |
| Ahora, quiero que sepas que Puedes contar conmigo. | Open Subtitles | ألآن، أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الاعتماد عليَ سأكون دائماً صديقاً لك |
| Ya sea un consejo o solo para jugar. Puedes contar conmigo. | Open Subtitles | سواءً كنت تحتاج لنصيحة أو لشخص لتلعب معه، يمكنك الاعتماد عليّ |
| Puedes contar conmigo. ¿Las llaves, por favor? | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليا يا بني المفاتيح من فضلك ؟ |
| Si, Puedes contar conmigo. ¿Sí? Soy confiable. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليّ أنا أهل للثقة |
| Puedes contar con una mano las cosas que un neoyorquino está dispuesto a esperar. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر. |
| Si caes hasta lo más profundo siempre Puedes contar con que ellos estarán cerca. | Open Subtitles | لو انهرت تعلم أنه يمكنك الاعتماد على مساندتهم |
| Los convierte en nosotros, así que, sí sí, Puedes contar con eso. | Open Subtitles | .تتحولونإلينا,لذاأجل. أجل , يمكنك الاعتماد على هذا |
| Sabes, hasta que recuperes tu licencia Puedes contar conmigo para que te lleve donde tengas que ir. | Open Subtitles | أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد |
| En primer lugar, ¿puedes confiar en que tu pareja haga lo que dice que va a hacer? | TED | أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك في إنجاز ما وعد به؟ |
| sabes que soy una persona que depende de los demás. puedes confiar en mí. | Open Subtitles | سيدى تعلم انه يمكنك الاعتماد على اننى محل ثقه |
| - Eso es, puedes confiar en mí y yo no cambio de cara. | Open Subtitles | هذا هو الأمر، أليس كذلك ؟ يمكنك الاعتماد علي، فلن أغير وجهي |
| puede contar con nosotros, Sr. Presidente. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علينا، سيدي الرئيس |
| Cuente con nosotros, señor. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علينا سيدي فنحن نفي بوعودنا |
| Cuidaremos de tu madre, Cuenta con eso. | Open Subtitles | سنقوم برعاة والدتك بشكل جيد، يمكنك الاعتماد على ذلك. |
| Y cuando esté listo para trabajar, Puede confiar en que tendrá una buena recomendación mía. | Open Subtitles | وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني |
| ● Ustedes Pueden contar con nosotros - ¡pero no contengan el aliento! | UN | * يمكنك الاعتماد علينا - ولكن ليس أكثر من اللازم! |
| No podéis confiar en los Troy del mundo. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على ترويس من العالم. |
| Cuenta conmigo 25 horas al día, 8 días a la semana. | Open Subtitles | اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 