| Por ejemplo, si tomas a Paul Wolfowitz, quien maneja al banco mundial, a través de él puedes controlar toda la organización. | Open Subtitles | على سبيل المثال ،إذا أخذنا بول وولفويتز الذي يدير البنك الدولي، من خلاله يمكنك التحكم في كامل المنظمة. |
| El hijo te culpa de todo lo que va mal, incluso de las cosas que no puedes controlar. | Open Subtitles | الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها |
| Y si introduces herramientas como este reloj inverso, puedes controlar la posición del sol en el cielo. | TED | إذا قدمتم أدوات مثل هذه الساعة المعكوسة، عندئذ يمكنك التحكم في موقع الشمس في السماء. |
| No se puede controlar la forma en que las personas atraen a otras personas y construyen relaciones. | TED | لا يمكنك التحكم في الطريقة التي يجذب بها الناس بعضهم البعض ويبنون من خلالها علاقاتهم. |
| Usted controla esto con su teléfono móvil y su cara viene en él. | Open Subtitles | يمكنك التحكم في هذه مع هاتفك المحمول وجهك يأتي على ذلك. |
| Durante el Sueño Frio, los sueños se pueden controlar externamente. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنه يمكنك التحكم بأحلامنا بينما ننام نوماً بارداً |
| puedes controlarlo, yo te voy a ayudar. Necesito que visualices cómo se aleja el calor. | Open Subtitles | يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا. |
| ¡No puedes controlar mi vida! Perfecto. ¡Ropa! ¡Ahora! | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا , الملابس , الأن |
| El único lugar donde puedes controlar a un tipo es en la cama. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يمكنك التحكم رجل هو في السرير. |
| No puedes controlar quién te atrae. La relación entre Julia Roberts y Lyle Lovett lo prueba. | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت |
| puedes controlar tu vejiga cuando estés muerto. | Open Subtitles | يمكنك التحكم في مثانتك عندما تموت |
| Pero no puedes controlar la vida. | Open Subtitles | لكن لا يمكنكم السيطرة على الحياة لا يمكنك التحكم بإبنتك |
| Justo como tú no puedes elegir a la gente que salvas tampoco puedes controlar con quién sale tu ex novia. | Open Subtitles | مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال |
| No puedes controlar el tiempo. Cuando vuelvan todos, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟ |
| ¿Y no puedes controlar a este vaquero? | Open Subtitles | ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟ |
| Si la perforas bien, puedes controlar el flujo sanguíneo. | Open Subtitles | لو ثقبته الآن، يمكنك التحكم بتدفق الدمّ. |
| Lo único que puedes controlar es cómo reaccionar mejor. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنك التحكم به هو كيف تستجيبين بشكل افضل |
| El corazón quiere lo que quiere. No se puede controlar todo. | Open Subtitles | القلب يشتهي على هواه لا يمكنك التحكم بكل شيء |
| Lo que hemos hablado antes ... usted no puede controlar lo que hay en ese sobre, pero se puede controlar lo que haces cuando te das cuenta. | Open Subtitles | ما تحدثنا عنه سابقاً.. لا يمكنك التحكم بما في داخل الظرف ولكن يمكنك السيطرة |
| Con esto puede controlar todo el sistema. | Open Subtitles | من هذا يمكنك التحكم بكامل النظام |
| Usted controla el 51% de las acciones con derecho a voto de las Empresas Wayne. | Open Subtitles | يمكنك التحكم في 51٪ من أسهم التصويت واين الشركات. |
| Yo soy una teórica, pero siempre relacioné mi teoría... con experimentos que eran muy limpios en el laboratorio, cosas que se pueden controlar. | Open Subtitles | أنا مُنظّرة، ولكن دائما مرتبطة بنظريتي إلى التجارب التي كانت نظيفة جداً في المختبرِ، الأشياء التي يمكنك التحكم فيها. |
| ¿Crees que puedes controlarlo? | Open Subtitles | تعتقد أنه يمكنك التحكم بهذا الشيء ؟ |
| No es algo que puedas controlar. | Open Subtitles | و لا يمكنك التحكم بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 