| Es más, puedes quedártelo. A partir de ahora es el burro de Jonatán. | Open Subtitles | والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان |
| �Puedes mover la base del carro que sujeta la rueda? Voy a ver. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحرك العمود الذي يمسك هذه العجلةِ الى أسفل؟ |
| ¿Puedes mirar este mundo y creer en la bondad de un Dios que lo dirige? | Open Subtitles | يمكنك ان تنظرى حول العالم وتؤمنى بالخير من الله الذى يحكم هذا ؟ |
| Aquí puede verse una foto de la Biblioteca de Medicina de Estados Unidos de personas expuestas al sol para que se mejoren. | TED | هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء |
| No te puede interesar la ropa si no es por lo que otra gente, especialmente hombres, piensan de ti. | TED | ولا يمكنك ان تهتمي بلباسك إذا لم تكن لأجل الآخرين، وبالأخص الرجال، وما سوف يظنونه عنك. |
| Podrías decirle que vaya a tu puesto de trabajo. Tú Podrías hacerlos. | Open Subtitles | يمكنك ان تجعلها تأتين في محطتك أنت تستطيع فعل هذا |
| Seguro que Podría proponer algo más ingenioso... para salir de este complejo que eso, ¿no? | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر |
| No te preocupes por el auto. puedes gastarlo todo en tus inventos. | Open Subtitles | ولا تكترث بشأن السياره يمكنك ان تنفقها كلها على اختراعاتك |
| Sólo dominando los sentidos por competo puedes llegar a alcanzar la sabiduría, la verdad y la dignidad humana. | Open Subtitles | فقط من خلال السيطرة التامه على الحواس يمكنك ان تصل الى الحكمة والصدق والنبل الانساني |
| Mañana puedes hacer todo lo que quieras... pero, ¿me puedes dar una día de descanso? | Open Subtitles | غداً يمكنك ان تفعل ماتريد هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟ |
| puedes calmarte entonces, porque NASA te va a mandar en el trasbordador. | Open Subtitles | يمكنك ان تستريح لان ناسا سترسلك على ذلك المكوك الفضائي |
| puedes usar el viejo rifle 243 japonés que el abuelo trajo de Truk. | Open Subtitles | يمكنك ان تستخدم تلك اليابانية القديمة التي احضرها جدي من تراك |
| puedes dar por lo menos la impresión de ser sorprendido... ¿para ella? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحاول على الأقل. أَن تبدو متفاجئ لها. |
| Claro que a 1 1 ,000 metros no te puedes salir del cine, ¿verdad? | Open Subtitles | بالطبع على ارتفاع 36000قدما لن يمكنك ان تنهضي و تخرجي من المسرح |
| - puedes estar con ella para siempre. - ¿Pero adónde diablos me estaba yendo? | Open Subtitles | أنت يمكنك ان تضل معها إلى الأبد لكن كيف هذا بحق الجحيم؟ |
| Este es el secreto sucio de la Fuerza Aérea, se puede ganar bombardeando. | TED | هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير. |
| Quiero que sepa que aquí es libre. puede entrar y salir cuando quiera. | Open Subtitles | اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين |
| ¿Puede decirnos lo que usted y su gobierno están haciendo sobre esto? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟ |
| Si no vas a entrenar, al menos Podrías orientar un poco a mi hijo. | Open Subtitles | اذا لم تستطع ان تدرب على الاقل يمكنك ان تنصح الفتى قليلاً |
| Lo que quería decir es ¿ me Podrías pasar el vinagre de jerez? | Open Subtitles | اللذي قصدته هو , هل يمكنك ان تمرر لي خلّ الشيري |
| Por supuesto, supongo que si lo encontrara inesperadamente durante el envío, no Podría evitar que dijera lo que piensa. | Open Subtitles | و لكن اعتقد انه اثناء ترتيبات اإنتقال يمكنك ان تقابله لا استطيع منعك من الإدلاء برأيك |
| Como pueden ver en la parte superior de la pantalla aparece un ciempiés desplazándose cuando se nos infecta con este virus. | TED | و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا |
| Y a partir de ahora podrás olvidar todos mis cumpleaños porque hemos terminado. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا. |
| Hay más pérdidas que llegarán y no hay nada que puedas hacer para pararlas | Open Subtitles | هناك خسائر أكثر قادمة وهناك لا شيء يمكنك ان تفعله لكي توقفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 