| Así que, puedes dejarme en este infierno, puedes divorciarte de mí si quieres. | Open Subtitles | لذا، يمكنك تركي في هذا الجحيم، يمكنك الانفصال عنّي إذا أردت. |
| - No puedes dejarme así. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك تركي هنا هكذا |
| No puedes dejarme así aquí. Serías partícipe necesario. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟ |
| No me puedes dejar sola ahí adentro. No sé qué demonios le está pasando. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي بمفردي في الداخل، لا أعرف ما يحصل |
| Por favor. Escuche, no puede dejarme aquí. | Open Subtitles | - أرجوك، اسمع، لا يمكنك تركي هنا . |
| No pueden dejarme aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا |
| Todos vinimos a tu reino, no puedes abandonarme. | Open Subtitles | لقد قطعنا طريقاً طويلاً للوصول لمملكتك ولا يمكنك تركي |
| No puedes irte así. no puedes dejarme sola mientras ella lo desmantela todo. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي وحيدة,بينما تهدم هي كلّ شئ |
| Sí, bueno, lo intentaste. Ahora, ¿puedes dejarme en paz? | Open Subtitles | أجل ،حسنآ ،لقد حاولت الان ،هل يمكنك تركي لوحدي ؟ |
| No puedes dejarme libre. No a un hombre con mis deseos. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي حراَ ليس رجل برغباتي الجنسية |
| Te he esperado tanto tiempo, no puedes dejarme ahora, así no. | Open Subtitles | أنتظرتك طويلًا لا يمكنك تركي الآن، ليس هكذا |
| Me han tendido una trampa. No puedes dejarme así. | Open Subtitles | لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا |
| Oye, no puedes dejarme aquí. ¿Quieres que me muera? | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟ |
| No puedes dejarme solo con ella. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي بمفردي معها |
| Cielos, ¿puedes dejarme en paz? | Open Subtitles | يا إلهي .. هل يمكنك تركي وحيداً؟ |
| No puedes dejarme sola con él. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي وحيده معه |
| - No puedes dejarme sola con mi madre. - Lo sé. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي وحيدة مع أمي - أعلم, أعلم - |
| No. ¡No! No puedes dejarme aquí. | Open Subtitles | كلا،كلا،كلا لا يمكنك تركي هنا! |
| Te he robado la voluntad... Aunque quieras no me puedes dejar. | Open Subtitles | لقد سرقتك لا يمكنك تركي حتى إن أردت ذلك |
| No, no me puedes dejar aquí, no de este modo. | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك تركي هنا، ليس هكذا |
| -No puede dejarme aqui. | Open Subtitles | -لا يمكنك تركي هنا |
| No pueden dejarme aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا |
| Mira, no puedes abandonarme. Te necesito aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي أحتاجك معي |
| No, usted, usted no me puede dejar aquí. | Open Subtitles | لا، أنت، أنت لا يمكنك تركي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 