| Quiero que sepas que agradezco tus intenciones pero no puedes cambiar el mundo así. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا. |
| Y la buena noticia es que puedes cambiar tu estilo de vida. | TED | والخبر الجيد أنه يمكنك تغيير نمط حياتك. |
| Ellos saben que cuando ves la televisión en casa, porque hay muchas opciones puedes cambiar el canal, quitar los anuncios. | TED | وهم يعرفون انه عندما تشاهد التلفزيون في البيت ولان هناك الكثير من الخيارات يمكنك تغيير القنوات و تفادي التجارية منها |
| Pero en esta máquina en particular puedes cambiar el cortador de plasma por un huso para que puedas tallar madera. | TED | ولكن في هذه الآلة، يمكنك تغيير قاطع البلازما، وتركيب مغزل، وبذلك تتمكن من نحت الخشب أيضاً. |
| No se puede cambiar el continuo de esta realidad desde dentro del código fuente. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية |
| Y una vez que tienes motores eléctricos, puedes hacer cualqueir cosa: puedes cambiar la estructura del auto de cualquier modo que se te antoje. | TED | وبمجرد حصولك على محركات كهربائية، فإنه يمكنك فعل أي شئ: يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد. |
| Es pronto. puedes cambiar otra vez de opinión antes de cenar. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء |
| No puedes cambiar Alcatraz, ya es así. ¿Por qué pelear? | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الكتراذ إنة كما هو إذن لماذا تقاتل؟ |
| No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي |
| puedes cambiar la forma de ver las cosas de la gente con el tiempo | Open Subtitles | يمكنك تغيير أراء الناس فى الحياة مع الزمن |
| No puedes cambiar la historia. - Es un poco tarde, ¿no? | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟ |
| puedes cambiar de 9:30 a las 10, y de 10 a las 10:30 bien, ya sabes a donde quiero llegar. | Open Subtitles | هل يمكنك تغيير موعد الساعة 30 : 9 إلى 10 و موعد 10 إلى 30 : 10... |
| O, que puedes cambiar toda tu personalidad, lo que es mucho más fácil. | Open Subtitles | او .. يمكنك تغيير شخصيتك تماماً .. التي هي فقط بسيطة جداً |
| No, si eliges escalar una montaña, no puedes cambiar de opinión en medio de la subida. | Open Subtitles | لا , هذا ليس صحيحاً أنت من اختار أن تتسلق الجبل لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق |
| No puedes cambiar las reglas o todo se va al infierno. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم |
| No puedes cambiar las cosas sin preguntarme. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الأشياء بدون سؤالي |
| Dices que puedes cambiar el pasado. | Open Subtitles | تقول يمكنك تغيير الماضي.. كيف؟ |
| Ya no eres una niña. Debes darte cuenta de que no puedes cambiar a tu papá. | Open Subtitles | لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك. |
| No se puede cambiar de pista a más de 50m/hr. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الخط مع سرعة أكثر من 50 ميلا في الساعة |
| Stewie, no se puede cambiar el sentido del tiempo así como así. | Open Subtitles | ستوي، لا يمكنك تغيير فقط الاتجاه من الزمن. |
| ¿Crees que podrías cambiar las reglas por mí? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه يمكنك تغيير قوانينك بالنسبة لي ؟ |
| pueden cambiar las células de sus cuerpos pero ¿y si pudieran cambiar las células de su descendencia? | TED | يمكنك تغيير خلايا جسمك، لكن ماذا لو كنت تستطيع تغيير الخلايا في نسلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 