"يمكنك حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siquiera puedes
• puedes siquiera
• puedes ni
• Incluso puedes
• Hasta puedes
• Puedes incluso
• ni siquiera puede
• Ni siquiera se puede
• pudiste
• verlo incluso

Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض

Ni siquiera puedes tener una pistola en la ciudad de Nueva York.
لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك

Ni siquiera puedes viajar por ahí en tus propios microcircuitos sin el permiso del Programa Control Maestro.
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام دوائرك الإلكترونية المُصغرة.. بدون إذن من المُتحكم الرئيسي

¿Y cómo puedes siquiera pensar en dejar a tus hijos con Mariel y Tom?
وكيف يمكنك حتى ان تتخيل بأن تجعل الأولاد بالقرب من توم وماريل ؟ ؟

Estás tan jodida que no puedes ni...
أنتِ بائسة جداً ولا يمكنك حتى..

- Miles. Incluso puedes crear una propia y ponerle tu nombre.
يمكنك حتى أن تصنع نوع خاص بك ثم تسميته على نفسك

Estás en casa todo el día. ¿Ni siquiera puedes seguirlo?
أنك تتواجدين بالمنزل طيلة اليوم ألا يمكنك حتى معرفة أماكن ذهابه؟

Y ni siquiera puedes decirme quiénes eran.
وأعتقد أنه لا يمكنك حتى إخباري عمّن قام بذلك

¿Ni siquiera puedes decirnos si el Centro Staples era su objetivo previsto?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

Ni siquiera puedes salir de tu celda.
لا يمكنك حتى الخروج من زنزانتك

Ni siquiera puedes escuchar bien si no fuera por ese audífono en tu oído, de todas formas.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Ni siquiera puedes decirme qué estaba pasando realmente la otra noche.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية

Estás aquí en la galaxia Pegasus para proteger a tu gente pero la mitad de las veces, ni siquiera puedes hacerlo.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

¿Ni siquiera puedes dejar que lo entierren sin hacer que sirva a tus propósitos?
ألا يمكنك حتى السماح بإعادته إلى التراب دون أن يحقّق ذلك مصلحةً شخصيّةً لك؟

¿Puedes siquiera imaginarte lo que ha sido para mí?
هل يمكنك حتى أن تتخيّل كيف كان الأمر بالنسبة لي؟

No puedes siquiera decirlo, ¿verdad?
لا يمكنك حتى أن تقولها ، أليس كذلك ؟

Oh, mírate. No puedes ni pasar.
انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور

Incluso puedes comprar un coche preparado para ello como este KTM Crossbow.
يمكنك حتى شراء المتخصصة المسار يوم السيارات مثل هذا القوس كيه.

Hasta puedes hacer creer a un niño que eres de la familia.
يمكنك حتى أن تخدع طفل و تجعله يصدّق أنك فرداً من عائلته

Es usted consume. No Puedes incluso decir el bien del mal.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Mire, sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.

Fuera de la reserva esto Ni siquiera se puede detectar.
خارج المحمية, لا يمكنك حتى رؤيتها أو تمييزها.

Eres una perfecta idiota! Ojalá te murieras! eres tan tonta que ni siquiera pudiste matarte
أتنمى لو كنت ميته أيتها الحمقاء لا يمكنك حتى قتل نفسك

Que uno puede, no sólo ver los márgenes ahí mismo a un nivel molecular, sino verlo incluso aunque no esté delante, aún si está más allá de su campo visual.
انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك