| Vamos, chico, tú lo puedes hacer. Sí, adelante, tú lo puedes hacer. | Open Subtitles | هيا ياولد يمكنك عمل ذلك هيا استمر يمكنك عمل ذلك |
| No es el tipo de gente con el que puedes hacer tratos. | Open Subtitles | هذا ليس النوع من الناس الذى يمكنك عمل إتفاق معه |
| puedes hacer cambios muy pequeños en el código y obtener resultados muy distintos, incluso con el mismo orden de letras. | TED | يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز. |
| dentro de un edificio. Entonces, si tenemos algo plegable y autónomo, se puede hacer ocupando una séptima parte del espacio. | TED | في داخل المبنى. لذلك إذا كانت تلك المساحة قابلة للتحريك والطي ، يمكنك عمل ذلك في واحد على سبعة من المساحة. |
| puedes hacer ésto, jefe. Tienes un historial apasionante. | Open Subtitles | يمكنك عمل ذلك أيها الرئيس فلديك تاريخ حافل بالحماس |
| Si puedes falsificar dólares, puedes hacer muchas cosas. | Open Subtitles | إن استطعـت تزييف الدولار، يمكنك عمل العديد من الأشياء. |
| Quiero que trates y escuches esa voz de nuevo. ¿Puedes hacer eso por mi? | Open Subtitles | أريدك أن تحاولي سماع ذلك الصوت مجددا هل يمكنك عمل هذا من أجلي؟ |
| ¡Significa que esa arma está destinada para ser usada por un hombre, por eso no puedes hacer nada con ella! | Open Subtitles | يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه |
| No puedes hacer Dumplings Tougen si no entiendes a los hombres. | Open Subtitles | لا يمكنك عمل فطائر التويوجن أن لم تفهمي الرجال. |
| Pero no importa porque no puedes hacer nada con el ex de una amiga, ¿verdad? | Open Subtitles | ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟ |
| puedes hacer globos terráqueos, sombreros, piñatas. | Open Subtitles | يمكنك عمل ، كرات ، قبعات خاصةً بعض الملابس الصوفية. |
| -Qué me dirías si te dijera que puedes hacer agua con gas fresca en casa por una fraccíon de su precio en una tienda. | Open Subtitles | مالذي ستقولينه لو قلت لك بأنه يمكنك عمل صودا طازجه بالمنزل؟ لجزء بسيط من الحلاوة ؟ |
| Bueno, ¿Puedes hacer más cirujias y arreglarlo? | Open Subtitles | إذاً، هل يمكنك عمل المزيد من الجراحات و اصلاحه؟ |
| Iremos para allá y desempacaremos ahora mismo, y entonces puedes hacer un fuerte con las cajas. | Open Subtitles | سوف نذهب الى هناك ونحن سوف لن نعود في الحال ومن ثم يمكنك عمل قلاع مع الصناديق |
| Sólo somos tú y yo aquí y no puedes hacer lo que se te canta. | Open Subtitles | أنه أنت وأنا فقط ولا يمكنك عمل أي شيء تريده انت |
| ¿Crees que solo por ser amigos puedes hacer lo que se te antoje? | Open Subtitles | هل تعتقد بسبب اننا أصدقاء يمكنك عمل ما تريده؟ |
| Resulta que no se puede hacer fusión sobre una mesa a pesar de todos esos disparates de fusión fría. | TED | وقد وضح أنه لا يمكنك عمل الإنصهار على قمة الطاولة رغماً عن أن كل ذلك الهراء عن الإنصهار البارد. |
| Fuera de esta sala de urgencias puede hacer lo que quiera, pero aquí mando yo. | Open Subtitles | خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور |
| Y no habrá nada que puedas hacer. | Open Subtitles | سوف يقومون بأخذ النموذج منكِ وليس هنالك اي شيء يمكنك عمل هناك |
| No puedes hacerlo, no es posible en media hora, no es posible. | Open Subtitles | لا يمكنك عمل نموذج إحصائي خلال نصف ساعة، هذا مستحيل. |
| Creía que habías dicho que no podías hacer nada al respecto. | Open Subtitles | ظننتُ أنكِ قلت أنّه لا يمكنك عمل أي شيء بالقضيّة |
| Encontré algunas cosas que podrías informar. | Open Subtitles | وجدتُ بعض المسائل التي يمكنك عمل تقرير عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 