"يمكنني أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decirte
• puedo decírtelo
• Puedo hablar un momento
• puedo decir
• puedo decirle

puedo decirte cuanto aprecio que vengas conmigo.
هل يمكنني أن أقول لك كم أقدّر مرافقتك لي؟

Y como periodista, puedo decirte que es una buena historia.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Claro que puedo decirte que te calles. Eres el editor de un periódico barato.
بالطبع يمكنني أن أقول لك أن تخرس أنت محرر صحفية شعبية

No puedo decírtelo. Es una sorpresa.
لا يمكنني أن أقول لك إنها مفاجأة

¿Puedo hablar un momento, su señoría?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا، سيادتك؟

Qué te puedo decir... No existe tal cosa como un "almuerzo gratis".
ماذا يمكنني أن أقول لك ليس هناك ما يسمى غذاءً مجانياً؟

He viajado de país en país en la última semana y puedo... decirle de primera mano que sólo he visto dolor y sufrimiento.
لقد سافرت من دولة لأخرى الأسبوع الماضي ولا يمكنني أن أقول لك أنني لم أرى شيئاً سوى الألم والمعاناة

puedo decirte que procede de una ciudad llamada Castelnau de Montmirail, pero eso es lo único que sé.
يمكنني أن أقول لك إن مسقط رأسها بلدة تدعى كاستيلنو دو مونميرال

Muy bien, ahora que tienes el calzado apropiado puedo decirte que esta tabla representa el camino recto y estrecho que como esposo debes seguir.
حسناً, الآن و بما أن ارتديت الأحذية الصحيحة يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق

Tienes un sitio justo ahí Y. Hey, puedo decirte que yo era la chica nueva hasta...
يمكنك الجلوس هناك مرحبا ، يمكنني أن أقول لك أني كنت جديدة

Pero puedo decirte como pasó este sus últimas horas.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

¿Puedo decirte tres palabras?
هل يمكنني أن أقول لك فقط هذه الكلمات الثلات؟

Ya sabes donde estamos se clasifica, y si no lo hace, no puedo decirte.
أنت تعلم حيث نقف, هذا سري و إذا كنت لا تعلم, لا يمكنني أن أقول لك

No puedo decirte si está bien, y definitivamente No te puedo decir por qué.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا لو استطيع أو لا وبالتأكيد لا يمكنني أن أقول لك لماذا

¿Qué puedo decirte?
أوه , ماذا يمكنني أن أقول لك ؟ لا أعلم , أنا

¿Puedo decirte una cosa que no he dicho nunca a nadie?
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

puedo decirte lo que vamos a hacer por ti.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

No, no puedo decirte lo que hago.
،لا لا يمكنني أن أقول لك ماذا أفعل

Lo siento, no puedo decírtelo.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أقول لك.

Eso no puedo decírtelo.
لا يمكنني أن أقول لك هذا.

puedo decir como muchos que admiro sus poemas sobre narcisos.
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس

Veo que es de Daytona Beach debe ser maravilloso, pero, ¿puedo decirle algo?
يبدو أنك كنت تمرحين كل هذا يبدو عظيما , لابد أنه بديع , لكن هل يمكنني أن أقول لك شيئا ؟