"يمكنني قوله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo decir es
• puedo decir es que
• que puedo decirte es
• que puede decir es

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Y lo que puedo decir es que en el 2016, los médicos no irán por ahí con estetoscopios.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.

Bueno, todo lo que puedo decirte es lo que no es.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Lo único que puedo decir es que el veredicto del jurado hace justicia y, de ese modo, nos sirve a todos.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Y todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Todo lo que puedo decir es que hasta las 3 PM debemos evitar todos los accidentes y heridas, o todo iremos a la casa pobre
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Todo lo que puedo decir es que la adopción es un regalo maravilloso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Bueno, todo lo que puedo decir es que si los matamos, deben haber sido chicos malos.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Todo lo que puedo decir es que ninguno está del todo equivocados. Es lo mejor que puedo hacer ahora mismo.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Por ahora, lo único que puedo decir es que creo que tenemos que prestar atención a la formación de nuestros policías.
أما الآن، كل ما يمكنني قوله هو أعتقد أن لدينا لإلقاء نظرة في تدريب الشرطة.

Bueno, todo lo que puedo decir es, trabajen más rápido.
حسناً , كل ما يمكنني قوله هو إعملوا بسرعة

Lo único que puedo decirte es que este tipo debe morir.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك الرجل يجب أن يموت

Lo único que puedo decirte es que esto no está escrito en ningún idioma.
كل ما يمكنني قوله هو... أن هذه الحروف ليست في أية لغة.

Entonces, ¿la próxima vez que él mire una foto de Rebecca, todo lo que puede decir es "mojado"?
ثم، في المرة القادمة وقال انه يتطلع في صورة ريبيكا، كل ما يمكنني قوله هو "الرطب"؟