"يمكنه فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede hacer eso
• puede hacerlo
• pudo hacerle eso
• podía hacerlo
• puede hacer esto

- No puede hacer eso. - No ha de tener otra opción.
لا يمكنه فعل ذلك لا بد وأنه لا خيار أمامه

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Nadie puede hacer eso, pero una máquina sí.
و الانسان لا يمكنه فعل ذلك لكن الآلة تستطيع

A propósito, ustedes saben que en los Estados Unidos no se pueden tomar fotos de edificios federales, pero Google sí que puede hacerlo por ti,
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

Y el único que puede hacerlo es quien tenga el arma.
‫الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك ‫هو الذي يحمل المسدس

-Exactamente. ¿Como pudo hacerle eso a Mamá?
-بالضبط, كيف يمكنه فعل ذلك بأمي؟

Él puede hacer eso?
ـ هل يمكنه فعل ذلك ؟ ـ بهذه الطريقة التقى بترودي

Quiero decir, el único que puede hacer eso es el jefe.
أعني. الرجل الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك هو الرئيس

No puede hacer eso. Soy la vicepresidenta de los Estados Unidos.
لا يمكنه فعل ذلك أنا نائبة رئيس الولايات المتحدة

Manipular energía extradimensional requiere, una cantidad ridícula de energía, y solo la tecnología de los dominators puede hacer eso.
التلاعب بطاقة البعد الإضافي يتطلب كم طاقة هائل وتقنية المهيمنين هي الشيء الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Roger, cualquier hacker puede hacer eso. Yo podría hacerlo.
روجر اي مخترق يمكنه فعل ذلك انا يمكنني فعل ذلك

No, no... él no puede hacer eso. Es el General..
لا , لا , لا يمكنه فعل ذلك إنه اللواء

Y Nathan está tan cerca de obtener su beca pero no puede hacer eso y trabajar al mismo tiempo y la verdad no tengo idea como va a funcionar esto, Karen.
.. وانا حامل وانا بالمدرسة الثانوية ... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة ولكن لا يمكنه فعل ذلك ..

No puede hacer eso. - ¿Qué dices?
لا، لا يمكنه فعل ذلك ما هذا بحق الجحيم؟

Hay sólo una cosa que puede hacer eso.
هنالك شيء واحد يمكنه فعل ذلك ؟

Y en cuanto al tema del destino... lo único que sé, es que cuando el destino de verdad quiere hacer algo, no puede hacerlo solo.
وبالنسبة لسؤال القدر. كل ما أعرفة .. حتى إذا أراد لك القدر أن تحقق شيئا فلا يمكنه فعل ذلك لوحدة.

O encontrar a alguien que puede hacerlo más barato.
أو سيجلبون شخص يمكنه فعل ذلك. مقابل 100 ألف.

Tienes que cortar la cuerda, eres la única que puede hacerlo.
سينتهي الوقت يجب أن تقطعي الخيط أنت فقط من يمكنه فعل ذلك

Eso le probaría al mundo que cualquiera puede hacerlo".
سأثبت للعالم بأن أي يشخص يمكنه فعل ذلك"

No puede hacerlo, ¿de verdad no recuerda nada?
يمكنه فعل ذلك لا تتذكرين أي شيء ؟

¡No entiendo cómo pudo hacerle eso a las niñas... a mí y a sus hijos!
لا أفهم كيف يمكنه فعل ذلك لهؤلاء الفتيات... لي. لأطفاله!

Quiere matar a la esposa y sabía que podía hacerlo levantando su nivel de ECP.
يعرف أنّه يمكنه فعل ذلك عن طريق رفعمستوياتمحفّزدماغها. و كان ..

Burdick piensa que puede hacer esto sin nosotros, no entraremos por la puerta principal.
إن بيورديك يعتقد بأنه يمكنه فعل ذلك من غير مساعدتنا لن ندخل من الباب الأمامي