"يموت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir en
• muere en
• muerto en
• murió en
• muriera en
• muriendo en
• muere al
• mueren en
• morirá en

Enséñame el ordenador o tu hermano será el primero en morir en el tiroteo.
أريني الحاسب، وإلا سيكون أخاك أول من يموت في إطلاق النيران هذا

En un caso, se privó a un marinero de los cuidados médicos básicos y se le dejó morir en circunstancias que parecían motivadas por consideraciones financieras.
وفي إحدى الحالات حرم بحار من الرعاية الطبية الأساسية وترك كي يموت في ظروف يبدو أن الدافع لها اعتبارات مالية.

Por lo tanto este es el verdadero coste de una cena con camarones, tal vez siete u ocho camarones y 4.5 kg de otros animales que tuvieron que morir en el proceso.
اذا هذه هي التكلفة الحقيقة لوجبة الروبيان ربما سبعة أو ثمانية من الروبيان و 10 رطلا من الحيوانات الأخرى التي كان يجب أن يموت في هذه العملية.

En la mayoría de los casos, el niño nace muerto o bien muere en un plazo de días después de nacer.
وفي معظم الحالات، يولد الطفل إما ميتاً أو يموت في الأيام التي تعقب الولادة.

¿Ves al tipo muerto en tu cabeza cada día por el resto de tu vida?
أن تعيشي مع هذه الجريمة ؟ أن تشاهدين الرجل يموت في رأسك كل يوم لبقية حياتكِ ؟

Una de ellas, casi murió en un incendio y la otra sobrevivió un intento de suicidio.
أحدهم كاد أن يموت في حريق والأخرون نجوا من محاولات إنتحار

Quería morir en su casa; quería morir rodeado de su familia; y quería morir en paz, sin ahogos ni dificultades para respirar.
أراد أن يموت في المنزل، ورغب في الموت محاطًا بأفراد عائلته، وأراد الموت بسلام، لا يختنقُ أو يلهثُ من أجل الهواء.

Se preguntó alguna vez como sería... morir en un accidente de aviación?
هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟

Si alguien debía morir en este mundo, tendría que haber sido yo.
لو أن أي شخص كان يجب أن يموت في هذا العالم فكان يجب أن يكون أنا

ha nacido en un asedio, no va a morir en otro.
أنه ولد في القتال ولن يموت في واحدة منها

Algún maldito idiota piensa que puede morir en mi club.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي

Antes de morir en la última recolecta, era uno de nuestros más... famosos investigadores médicos Él fue quien la encontró.
قبل أن يموت في المذبحة الأخيرة،كان أحد أكثر باحثينا شهرة. كان الواحد الذي وجده.

¿Estás preparada para ver a nuestro padre morir en tu sala de estar?
هل أنت مستعدة لمشاهدة والدنا يموت في هذه الغرفة ؟

El coronel al que vamos a ver, Marcus Aurelius Belt, casi muere en esa misión.
الرجل الذي سوف نقابله, الكولونيل ماركوس اوريليوس بيلت , كاد أن يموت في الرجلة.

Y cualquier pájaro que deja sus alas muere en el cielo.
وأيّ طير يغادر تلك الأوراق يموت في السماء

Y te aterra, porque sabes que alguien más muere en el libro.
وأنت مرعوبة لإنك تعلمين بأن هناك شخص ثالث يموت في الكتاب

Si da a luz a un bebé que habría muerto en el accidente... un alma que nunca formó parte del plan...
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة حياة جديدة كلياً لم تكن في مخطط الموت

No es de confiar". Sin hablar del hecho de que puede caer muerto en cualquier momento.
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه

Resulta que murió en el desierto, porque me parece estar en el infierno.
اتضح أننا لم يموت في الصحراء، و لأنني على ما يبدو في الجحيم.

¿Al menor amigo que inculpó y abandonó para que muriera en una prisión infestada de ratas en Sudamérica?
صديقه المخلص و أوقع به و تركه يموت في سجن جرذان موبوء في جنوب أفريقيا

Es un chico de 11 años que estaba muriendo en la calle.
صبي في الحادية عشر من عمره كان يموت في الشارع

Tú podrías hacer de escocés, que es el personaje que muere al final de la obra.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Cada año, aproximadamente 13.000 personas mueren en accidentes de tráfico en Tailandia.
كل سنه يموت في حوادث السيارات ثلاثة عشر ألف شخص

Si un hombre no tiene tumba en el cementerio de los ancestros, morirá en el extranjero, lejos de su tierra nativa.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية بعيدًا عن وطنه