| Está hacia tu derecha. Llamaré a rescates. | Open Subtitles | إنه يأتي على يمينك , سأحضر الإنقاذ والإطفاء |
| Ese jet a tu derecha, está volando bastante bajo, y sigue descendiendo. | Open Subtitles | الطائرة التى على يمينك على ارتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط |
| El jabón está a tu izquierda, y el cepillo de dientes a tu derecha. | Open Subtitles | الصابون على يسارك، فرشاة الأسنان على يمينك |
| dobla a la derecha en el siguiente glaciar. Están al otro lado del mundo. | Open Subtitles | تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم. |
| No asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado. | Open Subtitles | لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث |
| Los ascensores están a la derecha, ella validará tu estacionamiento, y muchas gracias por venir. | Open Subtitles | حسنا ، المصاعد على يمينك وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك وشكرا جزيلا لزيارتك |
| Ahora gírense hacia la persona a su derecha y describan esa experiencia. | TED | انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك وصِفْ هذه التجربة. |
| El fulano del rincón a tu derecha quiere hacerme daño. | Open Subtitles | الرجل في الزاوية البعيدة على يمينك ينوي إيذائي |
| Una vez que entres en la sala de ventilación la computadora estará a tu derecha. | Open Subtitles | بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك |
| Brooke Davies, mira a tu derecha y verás al tío más bueno de la fiesta. | Open Subtitles | بروك دايفس أنظري الى يمينك وسترين أجذب رجل بالحفلة |
| En proteger al tipo a tu izquierda y a tu derecha. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| La válvula de flujo secundario debería estar tras de ti, a tu derecha. | Open Subtitles | صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك |
| La última masa está a un centímetro hacia tu derecha. | Open Subtitles | الكتلة الأخيرة على بعد سنتيمتر إلى يمينك |
| Regresa por donde llegaste... hasta que veas un túnel de desagüe a la derecha. | Open Subtitles | عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك |
| - Aqaba queda detrás, a la derecha. | Open Subtitles | اذن؟ لهذا ستترك العقبة على يمينك |
| - Hay un baño a la derecha y en el armario un abrigo que puede usar entretanto. | Open Subtitles | هناك حمام الى يمينك وفى هذه الخزانة يوجد معطف خفيف يمكنك ارتداؤه |
| A la derecha tenemos unas preciosas casas antiguas, las cuales se pueden ver en los cuadros de nuestro pintor famoso, Rembrandt. | Open Subtitles | على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت |
| A la izquierda según sale, luego la segunda a la derecha, la siguiente a la izquierda y está a la derecha. | Open Subtitles | اتجه يسارا بينما تخرج الشارع الثاتي إلى اليمين انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك |
| - Gracias, muy amable. Via Manziana, es la primera cuando sales a la derecha. | Open Subtitles | .فيا مانزيانا إنه الأول على يمينك بعد أن تخرج |
| A su derecha, pinturas de Boucher, el maestro francés del siglo XVIII. | Open Subtitles | على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر |
| Adelante, pueden ver Kowloon. Y a su derecha, la isla de Hong Kong. | Open Subtitles | للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 