"يمينية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• derecha
• diestra
• derechazo

Sí, pero como estoy lanzando mi mano derecha demuestra que creo que no lo harás.
نعم, ولكن الحقيقة إنّني أطلق يمينية تثبت لك أنّني أعتقد أنّكِ لن تستطيعي.

Descripción del incidente: un miembro de un grupo de extrema derecha entró por la fuerza al local de la misión conduciendo un vehículo.
وصف الحالة: اقتحم أحد أعضاء مجموعة يمينية متطرفة مبنى البعثة بقيادة مركبة الى داخل المبنى

Sin embargo, un individuo puede perder sus derechos básicos, por ejemplo, por expresar ideas de extrema derecha.
غير أن الفرد يفقد حقوقه اﻷساسية في حالات معينة منها، على سبيل المثال، التعبير عن آراء يمينية متطرفة.

Lauryn Ward era diestra. Quien haya escrito esta nota era un tipo zurdo.
(لورين وارد) فتاة يمينية أما من كتب هذه الرسالة فهو شخص أعسر

Bueno, no fue un mal derechazo para un psiquiatra.
حسنا . لكمة يمينية ليست سيئة بالنسبة لدكتور نفسي

Se observa, en consecuencia, una disminución de un 25% en las violaciones de la ley por motivos probados o supuestos de extrema derecha, en relación con el año 1993.
وهكذا يلاحظ انخفاض في حالات انتهاك القانون بدوافع يمينية متطرفة ثابتة أو مفترضة يبلغ ٥٢ في المائة عن عام ٣٩٩١.

No obstante, esos incidentes, causados por grupos de extrema derecha, se estabilizaron en 1997.
ولكن عادت اﻷمور إلى نصابها في عام ٧٩٩١ بعد تلك الحوادث الواقعة نتيجة أفعال مجموعات يمينية متطرفة.

También había admitido pertenecer a un movimiento de extrema derecha.
كما أنه اعترف بالانتماء إلى حركة يمينية متطرفة.

Este es el Gobierno más de derecha en la breve historia de Israel.
إنها الحكومة الأكثر يمينية في تاريخ إسرائيل القصير.

Se han aplicado medidas de represión, de manera que, desde 1992, se han proscrito, por decisión de tribunales independientes, 28 organizaciones de extrema derecha.
وتتخذ ألمانيا تدابير قمعية إذ حظرت 28 منظمة يمينية متطرفة منذ عام 1992، عملاً بقرارات صادرة عن محاكم مستقلة.

Nací en Israel en una familia de derecha, y me acuerdo que siempre quise integrarme al ejército y servir a mi país y demostrar lo que creía que era nuestro derecho por toda la tierra.
لقد ولدت في إسرائيل وأنا أنتمي لعائلة يمينية, منذ أن كنت طفلا, كنت أرغب في الانضمام إلى الجيش الإسرائيلي لخدمة بلدي وإثبات ما اومن به وهو حقنا في الأرض كاملة.

Primero, podemos tomar las políticas de la derecha y ver qué sería beneficioso para lograr mejorar el capitalismo.
أولا، يمكننا وضع سياسات يمينية لرؤية ما الذي سيكون مفيدا بالنسبة لنا التفكير في كيفية تحسين الرأسمالية.

Provenía de la derecha y sedujo a la izquierda.
منحدراً من عائلة يمينية هو اتجه الى اليسار

Me siento mejor con mi pierna, pero, por desgracia, este circuito es muy exigente para el hombro, porque tiene tres duras frenadas a la derecha,
أحسن بتحسن في رجلي لكن للأسف هذا السباق يعتمد كثيرا على الكتف لأنه يحتوي على منعطفات يمينية تحتاج لفرملة قوية

Está sin empleo, tiene un largo historial de enfermedad mental intereses en varios grupos de extrema derecha.
حسناً إِنَّه عاطل ولديه تاريخ طويل من المعاناة من جراء المرض العقلى بشارك فى عدة جماعات يمينية

Otra fue que un muy desagradable grupo de derecha en Suecia habian conspirado para tenderle una trampa.
وكان آخر أن جماعة يمينية سيئة حقا في السويد قد تآمروا لتعيين ما يصل اليه.

Hayes es miembro de la Liga de Defensa de Seguridad Nacional un grupo de extrema derecha.
إنه عضو من جماعة الدفاع عن الوطن وجناح جماعة يمينية متطرفة

¿Eres diestra o zurda?
هل أنتي يمينية أو عسراء؟

Hay más chicas. - Eres diestra.
أنتِ يمينية - نعم -

21 años, mujer, diestra.
21 عاما أنثى يمينية اليد

Es un derechazo lanzado como un jab, pero no lo mantienes con la izquierda.
إنّها لكمة يمينية تطلق كوكزة، ولكن لا تعدّينها بيسارك.