"ينبغى ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deberías
• deberíamos
• Debería
• Debes
• debemos
• Debe

Quiero decir, Deberías ver esa suite de hotel... Debe costar 600 o 700 dólares la noche.
كان ينبغى ان ترى جناح الفندق اكيد يكلف من 600 الى 700 دولار فى الليله

Tu técnica con los dardo es impresionante. Deberías haber sido profesional.
فأسلوبك رائع ، ينبغى ان تحترف فى هذه اللعبه

General, deberíamos irnos ya para evitar la tormenta.
جنرال , ينبغى ان نسافر الأن قبل ان يسوء الجو

deberíamos dejarla. No es útil.
ينبغى ان نتركها لحال سبيلها انها بلافائدة

Ya Debería saber que es imposible guardar un secreto para ti, mi amigo.
ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى.

Al menos uno de ellos Debería estar afuera llendo y viniendo pero saben que nos mantenemos adentro cuando llueve.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Debes preocuparte por él no vuelvas a irte por dos o tres días.
ينبغى ان تقلقى ان لم يعد للبيت بعد يومين او ثلاثة

Entonces debemos suponer que nuestro sospechoso y el guardia de seguridad estaban juntos en el auto cuando esto pasó.
حسنا , ينبغى ان نفترض انه لدينا مشتبه به وكان مع حارس الأمن فى السيارة عندما حدث ذلك الأمر

No Deberías hacer eso. Es inapropiado.
لا ينبغى ان تفعلو هذا هذا غير لائق اخلاقيا

Deberías irte y volver en otro momento.
ينبغى ان تذهبى الآن ومن الممكن ان تأتي بوقت لاحق. لا استطيع.

Deberías saber que hay una razón cuando no te llamé.
ينبغى ان تعرف انه هناك سبب عندما لم اتصل بك

Quizás Deberías mirar mejor ese repugnante círculo que tienes.
ربما ينبغى ان تنظرى بقرب على هذه الدائرة التافهة

Ese Magistrado! de verdad... ¿Qué deberíamos hacer con él?
اه من هذا الحاكم بحق الله ماذا ينبغى ان نفعل معه ؟

deberíamos haberlo hecho de la forma tradicional.
كان ينبغى ان نقوم بالأمر بالطريقة الاعتيادية

deberíamos comprar crema y cebollín, porsiacaso.
ينبغى ان ناخذ بعضاً من الكريمة الحامضة والثوم , فى هذه الحالة.

De todos modos, no deberíamos estar aquí.
نحن لم يكن ينبغى ان نكون هنا على اية حال

Mi esposa dice que Debería examinar eso así que le dije que conozco a un psiquiatra.
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

Debería enviarse descodificado para que lo entiendan los japoneses.
ينبغى ان ترسل بدون تشفير حتى يمكن لليابانيين ان يفهموا كل كلمه بها

El resto de la escuadra Debería estar aquí hasta mañana temprano.
باقى القوه الخاصه ينبغى ان تكون هناك فى الصباح

Eso Debes preguntártelo tú mismo, Megatron.
هذا السؤال ينبغى ان تساله لنفسك يا ميجاترون

Realmente Debes sentarte atrás, Frankie.
انتى حقا ينبغى ان تجلسى على المقعد الخلفى يا فرانكى

No me importa si lo hacen con una lagrima, ...o con una canción, debemos celebrar.
لا يهم ان كنا نحتفل بدمعه او باغنيه . لكن ينبغى ان نحتفل بها

Y bien, el marido no Debe tapar la cabeza, porque él es la imagen y gloria de Dios y la mujer es la gloria del marido.
فإن الرجل لا ينبغي ان يغطي رأسه لأن الرجل لا ينبغى ان يغطي رأسه لأنه صورة الله: واما المرأة فهي مجد الرجل