"ينبغي ان يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debería ser
• debe ser
• debería estar
• debería haber

Acepté los hoteles de Nueva York pero todo lo demás debería ser según nuestros términos.
وافقت على فنادق نيويورك لكن اي شيء آخر ينبغي ان يكون تحت شروطنا

En calce y diseño, debería ser el mejor.
في التناسب والشكل، ينبغي ان يكون في أفضل حال لكِ

debería ser tu decisión que eso pase, y cuándo.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا

Nos esperan cielos despejados en ruta a Los Angeles hoy debe ser un dia agradable.
نتوقع سماء صافية لطريقنا لـ لوس أنجلس اليوم ينبغي ان يكون يوم سعيد.

Así debe ser. Mí padre tuvo un torneo antes de su boda. Es una tradición.
كما ينبغي ان يكون ، والدي اقامَ مسابقةً قبلَ زفافهِ ، هذا تقليد

Pensaba que ponerte mejor debería estar al tope de tu lista.
اعتقد ربما تحسن حالتك الصحية ينبغي ان يكون من اولى مهماتك

Después de todo lo que ha hecho, eso no debería estar en ti.
بعد كل الذي فعله لا ينبغي ان يكون ذلك عليك

..yo pienso que no debería haber ninguna competencia entre amigos. ¿Cierto, Shruti?
وأعتقد بأنه لا ينبغي ان يكون هناك أي منافسه بين الأصدقاء

¿No crees que el parque debería ser especial? Yo sí.
اقصد الاتعتقد ان المنتزه ينبغي ان يكون مميزاً ؟

No tengo una idea exacta de su propósito, pero el nivel de conexión con los sistemas primarios de la nave debería ser el suficiente.
ليس المثالي لاغراضنا لكن في مستوي الاتصال مع انظمة السفينة الرئيسية ينبغي ان يكون كافٍ

Esto debería ser suficiente para ponerlo en el teléfono.
ينبغي ان يكون هذا كافياً لتستطيع مهاتفته

debería ser suficiente para resguardar a todos si nos separamos en grupos pequeños!
ينبغي ان يكون كافيا لحماية الجميع اذا انفصلنا الى مجموعات صغيرة!

¿no debería ser rutina para ti el cuerpo humano?
الا ينبغي ان يكون الجسم البشري شئ روتيني بالنسبة لك

Eso no debería ser muy difícil, pomulitos.
حسناً ، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة

Toda decisión sobre la composición del Consejo de Seguridad debe ser resultado de un debate democrático.
وأي قرار يتعلق بتكوين مجلس اﻷمن ينبغي ان يكون نتيجة لمناقشة ديمقراطية.

debe ser el plan más descabellado que he oído hoy y eso es decir bastante.
ينبغي ان يكون ذلك أكثر خطورة بعد اليوم ويقول ان الوفره

Este hospital se supone que debe ser un sitio seguro para ella para venir y explicar su história.
وهذا المشفى ينبغي ان يكون مكانا امنا لها تلجأ اليه وتخبر بقصتها

Así quizá alguno de ese trabajo debe ser para nosotros.
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا

La puerta de la morgue debería estar justo... frente a ti.
الباب المؤدي الى المشرحة ينبغي ان يكون هناك امامك

Ese es su auto; debería estar en casa.
هذا هو سيارتها. انها ينبغي ان يكون المنزل.

Soy la última persona que debería estar aquí.
.انا آخر شخص كان ينبغي ان يكون هنا

Paco ya debería haber vuelto.
باكو ينبغي ان يكون هنا الان اشرب بحق السماء ان الرجل لايهزم