"ينبغي لنا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberíamos hacer
• debemos hacer

Pero deberíamos hacer algo más.
ولكن ينبغي لنا أن نفعل ما هو أكثر من ذلك.

Así pues, por todas las razones de procedimiento y de fondo que he expuesto, este año deberíamos hacer lo mismo.
ولذا، ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه هذه السنة، ولكل هذه الأسباب الإجرائية والموضوعية التي أوجزتها.

Me pregunto si para recuperarlo no deberíamos hacer lo contrario de lo que hemos hecho...
أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل

La pregunta fundamental que todos debemos responder es: ¿qué es lo que podemos y debemos hacer y lo que no podemos ni debemos hacer a otros seres humanos? La respuesta debe incluir un rechazo a la injusticia flagrante y a la pobreza abyecta.
والسؤال الأساسي الذي يجب علينا جميعا أن نجيب عليه هو: ماذا يمكننا أو لا يمكننا أن نفعل، وماذا ينبغي أو لا ينبغي لنا أن نفعل إزاء الآخرين؟ يجب أن تتضمن الإجابة رفض الظلم الصارخ والفقر المدقع.

Debemos hacerlo. debemos hacer algo al respecto.
حسناً , ينبغي لنا ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك

deberíamos hacer esto más a menudo.
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

Entonces, ¿qué cree que es lo siguiente que deberíamos hacer?
فما رأيك ينبغي لنا أن نفعل في المرة القادمة؟

Bueno, eres el dueño, así que deberíamos hacer lo que tú dices.
حسنا , أنت المالك لذا ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله

Todavía no estoy seguro de si deberíamos hacer esto.
ما زلت لست متأكدا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

deberíamos hacer esto en un cabaré todas las semanas.
ينبغي لنا أن نفعل هذا في ناد للتعري كل أسبوع.

Sabes, deberíamos hacer esto mas seguido.
تعلمين، ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان

No, tienes razón, deberíamos hacer lo que tú haces.
لا، أنت على حق، ينبغي لنا أن نفعل ما تفعله.

Bueno, aún así, deberíamos hacer esto más a menudo.
حسنا، على الرغم من ذلك، ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para celebrar este día de familia especial?
لذا، ماذا ينبغي لنا أن نفعل للاحتفال هذا اليوم الأسرة خاص؟

deberíamos hacer una búsqueda global del símbolo del brazalete.
كل الحق، ينبغي لنا أن نفعل عملية بحث عالمية لرمز على سوار.

Bien, y como has dicho, creo que deberíamos hacer esto discretamente.
جيد، وكما قلت لكم، وأنا أعتقد ينبغي لنا أن نفعل هذا بهدوء.

Como Miembros de las Naciones Unidas, deberíamos hacer todo lo posible por ayudar a Cuba a recuperar cabalmente su derecho legítimo de integrarse en la economía mundial.
وبوصفنا أعضاء في الأمم المتحدة، ينبغي لنا أن نفعل كل ما نستطيع لمساعدة كوبا في استرداد حقها في الاندماج في اقتصاد العولمة.

¿Crees que deberíamos hacer algo así?
هل تعتقد حقا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

Tu siempre dices que debemos hacer más cosas de familia.
أنت تقول دائما ينبغي لنا أن نفعل أكثر كأسرة واحدة.

Aún así, debemos hacer una reconstrucción facial para su confirmación.
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نفعل في إعادة بناء الوجه للتأكيد.

Ya sabes lo que debemos hacer esta noche?
أنت تعرف ماذا ينبغي لنا أن نفعل هذه الليلة؟