"ينتظرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te espera
• está esperando
• esperándote
• para ti
• esperar
• esperan
• le espera
• esperándolo
• esperará
• esperándola
• esperando por
• espere

Y todos los días, te ve en esta foto y te espera.
و في كل يوم ينظر إلى هذه الصورة و ينتظرك.

Te lo arreglé todo, tu tío te espera, te ha conseguido trabajo en Munich.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Este camino ahora me dice que... en algún lugar, alguien me está esperando
هذا الطريق يقول لى فى مكان ما هناك شخص ما ينتظرك

Tienes suerte de que te encierre, porque ahí fuera hay un montón de matones esperándote.
أما بالنسبة إليك، كُن سعيداً لأنك هنا لأن هناك من ينتظرك خارجاً لتقطيعك

Y, si quieres, si no tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

No deberías haber venido aquí buscando la señal, pues solo aquí la muerte te espera.
ما كان يحري بك القدوم هُنا بحثاً عن اللافتة، لا ينتظرك إلاّ الموت.

Como bañarse dos veces en el mismo río, nunca sabes lo que te espera cuando atravieses esa puerta.
مثل عبور نفس النهر مرّتين أنت لا تعرف أبدا ما ينتظرك عندما تخرج من البيت

Sigue el camino, el camino marcado. Nadie te espera y no hay nada allí.
تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك

Sigue el camino, el camino marcado. Nada está allí y nadie te espera.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك

Majestad, el funcionario de Inmigración está esperando.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

Gracias. Creo que el inspector lo está esperando afuera, señor.
أشكرك ، أعتقد أن المفتش ينتظرك بالخارج يا سيدىٍ

Sí, el fiscal está esperando. Quiere hablarle.
أجل، نائب المدعي العام ينتظرك لكي يتحدث معك

Ahora mismo, hay una sala llena de gente y hay un hombre inocente esperándote,
،في الوقت الحالي، ثمة قاعة محكمة مليئة بالأشخاص ،وثمة رجل بريء ينتظرك

¡Oye, Amanda! Hay un sujeto esperándote en la carpa. Dice que te conoce.
آماندا " هناك رجل ينتظرك في المقطورة " يقول أنه يعرفك

Mahmoud estuvo esperándote en la estación del tren, pero no apareciste.
محمد كان ينتظرك قرب محطة القطار لكنك لم تظهر

Y cuando llegues a casa, quizá haya una entrega especial para ti.
وعندما تصل إلى البيت، ربما يكون هناك صندوق ينتظرك.

Estoy segura que tu vida no puede esperar... ¿Quién te aguarda en casa?
أعني، أن حياتك لا يمكنها التوقف مطلقًا من ينتظرك في المنزل؟

Les esperan detrás de las puertas que tienen enfrente.
كل واحد منهم ينتظرك خلف الأبواب التى ستراها قبل ذلك

Django me ha dicho que le espera en el cementerio.
جانجو ينتظرك فى المقبرة عند شواهد القبور

Su cita de las 11.00 am está esperándolo en la sala de conferencias.
موعد الحادية عشر ينتظرك في قاعة المؤتمرات

No, te estoy diciendo que no la esperará. Tráeme esa prueba lo más rápido posible y llamaré a Prescott.
إنه لن ينتظرك ، أحضر لي هذا الدليل بسرعة وأنا سأكلم بريسكوت

Querida Princesa... mi hermano lleva mucho tiempo esperándola.
أيّتُها الأميرة العزيزة، أخّي ينتظرك لمدّة طويلة.

¿Por qué crees que Parker estaba justo allí esperando por ti? Vaya.
اعني هل كنتي تعتقدين ان باركر يقف هناك ينتظرك وااو

Y Ud., General? Tiene a alguien que lo espere en Egipto?
وانت أيها العميد هل لديك أحد ينتظرك بمصر؟