"ينتظرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• esperándome
• espera
• esperaba
• espere
• esperan
• esperó
• esperandome
• delante
• aguarda
• esperarme

Cuando me fui a casa anoche, tuve esta extraña sensación, como si alguien me estaba esperando en mi apartamento.
،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة

Nuestras galantes damas en prisión me están esperando para guiarlas en la canción.
السيدات الفضليات في السجن ينتظرني لقيادتهم لأغنيتهم

Nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Es un buen amigo mío y seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

�Qu� me espera en la primera condena con este tipo de crimen?
ما هو الحكم الذي ينتظرني في هذه القضيّة التافهة ؟

En algún lugar por ahí, encontraré el lugar donde me espera mi cuerpo.
في مكان ما هناك سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به

Sólo podía imaginarme el maravilloso lugar que no esperaba debajo de las sábanas.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

Yo nunca estaba. Siempre me estaba esperando.
لم كن معه، وكان ينتظرني دائمًا

No puedo ir. Tengo a un cliente esperando.
لا أظن بإمكاني فعلُ ذلك لدي عميل ينتظرني

Luego lo lamenté por mi pobre marido que me estaba esperando, además no podíamos cancelar la luna de miel, por eso no volví.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني و لم يكن بإمكاني إلغاء شهر العسل و بسبب ذلك لم أعد هنا

A menudo he soñado con un lejano lugar, en el que una cálida bienvenida me estará esperando.
حلمت في أغلب الاحيان في مكان بعيد حيث ترحيب عظيم حار ينتظرني

Tengo una sala de baile llena de gente esperando enfrente... a que haga un brindis dentro de exactamente 12 minutos.
هناك حفل خيري ينتظرني لألقي كلمتي خلال 12 دقيقة 0

¿Y si está esperándome a la vuelta con sus amigos?
ماذا لو كان ينتظرني عند الزاوية مع صديق له ؟

¡Jakovljevic, usted está chalado! ¿Quiere que vaya al hospital donde está esperándome su gente?
أنت مجنون يجب أن أذهب للمشفى حيث ينتظرني قومك

Estuvo en un manicomio por 15 años, esperándome.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Jim tiene el turno de noche. - Nadie me espera en casa.
جيم لديه مناوبة متأخرة لذا لا أحد ينتظرني في المنزل

♪ Esa es mi única alegría que me espera cuando llegue a casa, sí
♪ هذا هو بلدي إلا الفرح ينتظرني عندما أحصل على المنزل، نعم

- No, me espera mi jefe.
كلا، في وقت لاحق، رئيس العمل ينتظرني هناك الآن

Ella sabría cómo me sentía y tendría una idea de lo que me esperaba.
ستعلم تماماً بما أشعر ولديها فكرة عما ينتظرني.

Ves a verle mañana y le dices que me espere en el estudio. Solo, si es posible.
أخبريه أن ينتظرني عند الاستوديو غداً وحيداً إذا استطاع ذلك

Me esperan en el aeropuerto.
ماذا سأقول لـ زوجي إنهُ ينتظرني في المطار

Papá ni siquiera esperó levantado por mi. Guay. ¿Qué tal mis abdominales?
أبي لم يكن ينتظرني حتى , شيء جميل جداُ كيف تبدو عضلات معدتي ؟

Chuck está esperandome -Lo sé, es sobre eso.
لا استطيع , شاك ينتظرني انا اعلم , انه عن ذلك

Destitución y desgracia es lo que tengo por delante.
اللحم؟ لابد أنني مجنونة. الطرد والعار هما ما ينتظرني

Mirai Ga Mienakute Mo Aunque no sé que me aguarda en el futuro,
على الرغم من أنني لا أعلم ما ينتظرني بالمستقبل

Si la lancha no puede esperarme, entonces envíen en ella mi equipaje.
ان كان الزورق البخاري لا يستطيع ان ينتظرني اذن ارسل امتعتي عليه