"ينتهى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• termine
• termina
• acabe
• terminar
• terminado
• acaba
• acabar
• terminará
• acabado
• acabó
• fin
• terminó
• final
• terminara
• va

Haz Io que tienes que hacer y hablaremos cuando termine todo esto.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Lo siento, amigo. Estaba en la reunión de la junta directiva que nunca termina.
آسف، رفيق ، كُنْتُ في اللجنه هذا الاجتماع لا يريد ان ينتهى

Sino porque quiero que esto se acabe... y que dejes de ser en parte su abogado y en parte su amante.
ولكنى اريد ان ينتهى هذا العمل وتضع نهاية لهذه الفوضى التى تعانيها, كونك محاميا لها جزئيا, وكحبيب جزئيا

Si tu proyecto me satisface, todos quedaran libres al terminar la obra.
بشرط أن خططك تسعدنى,سيطلق سراحهم بمجرد أن ينتهى العمل. جميعهم.

una vez que haya terminado con eso, no va a necesitarnos más.
حالما ينتهى من هذا الشىء لن يكون فى حاجه الينا.

Y que la belleza del infinito es que todo acaba donde comienza.
و ان جمال اللانهائية ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ

Recuerden: una noche puede acabar a la mañana pero la sífilis dura toda una vida.
و تذكروا ان قضاء ليلة ينتهى فى الصباح لكن الزهرى يبقى طوال العمر

Sam, sé que has estado negándote tu misma esa experiencia porque crees que inevitablemente terminará en dolor y soledad.
سام، أعرف بأنّك حرمت نفسك من التجربة لأنك تعتقد بأنّه يجب وحتما إن ينتهى بالم ووحده

Cuando haya acabado el aplauso, quisiera volver a la mansión.
عندما ينتهى التصفيق ، إننى أتساءل إن كان بالإمكان العودة للقاعة

Mire, cuando esto termine le doy todo el tiempo del mundo, ¿de acuerdo?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

Porque en cuanto termine la película, se irá a otro lado con una nueva conquista.
لأنه عندما ينتهى هذا الفيلم ، سوف يذهب الى فيلم أخر وعاشقة جديدة

Tan pronto como esto termine, voy a volver directa a mis obras de beneficencia.
فى اقرب وقت ينتهى ذلك انا عائد مباشرة الى عمل المؤسسة الخيرية

Así termina. - Es la hora de la verdad.
هكذا ينتهى الأمر لقد وصلنا إلى الحقيقة الآن

Cuando algo se termina... uno debe decir que se terminó.
حين ينتهى شئ ما لا بد أن يعترف المرء أنه قد انتهى

Y cuando se acabe el mundo, tendrán que permanecer afuera por la eternidad.
وعندما ينتهى العالم سيطردون خارج أبواب السماء .. سيمنعو من الدخول

Cuando todo esto acabe, nos reuniremos para jugar al golf. Adiós.
لابد أن نلعب بعض الغولف عندما ينتهى كل ذلك ؟

Vas a terminar en una universidad enorme irás a una fraternidad y serás uno más de esos inútiles pendejos.
سوف ينتهى بك المطاف فى جامعة كبيرة و الإنضمام إلى نادى و ستندمج مع اشخاص تافهون

Ve allí a las cinco en punto y todo esto habrá terminado.
عليك التواجد هناك فى الساعة الخامسة وكل هذا سوف ينتهى

Nadie acaba aquí sin que las cosas sean una mierda para ellos allí.
لا احد ينتهى هنا بدون ان يكون فعل شىء مريع بالخارج

Si no queremos acabar mendigando en las calles
واٍلا فسوف ينتهى يومهن بالتسول فى الشوارع اٍننى أعرض عليك حمايتى طالما عشتى

Supongo que no terminará, mientras la gente como usted decida lo que es verdad.
أعتقد أن هذا لن ينتهى طالما أن شخصا مثلك يقرر ما هى الحقيقة

Cuando todo haya acabado.
ليس الآن .. عندما ينتهى كل شئ عندما يكون كل شئ خلفنا

Tú sabes que cuando yo me pongo firme, se acabó.
هذا أبوك يا أيريك عندما اضع قدمى ينتهى الأمر

¡Era un varón, que asesiné para poner fin a todo esto!
كان ابننا و كان على أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهى

No, espera. El día aún no terminó. La noche es parte del día.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Quiero que parte de mí me sobreviva. La tumba no puede ser el final.
أردت جزءا منى أن يظل حيا لا اريد الامر أن ينتهى عند القبر

El Vulture fue capturado fue buscado en una docena de mundos por crímenes que cometió hace mucho antes de que él terminara en Fort Rozz.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز