"ينتهي كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• termine
• acabe
• haya acabado
• haya terminado
• termina
• terminará
• todo acaba
• se calme

Además, cuando todo termine tendré al viejo Buzz Lightyear para hacerme compañía por el infinito y más allá.
الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي الى اللانهائية وما بعدها

Esperemos que el fiscal general siga adelante con alguna otra cosa cuando todo esto termine.
دعنا نأمل بأن المدعي العام ينتقل إلى أمرٍ اَخر عندما ينتهي كل هذا

Cuando todo esto acabe, voy a encontrarla. Y algún día, tendré de nuevo una familia.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Me dijiste que no es asunto mío... lo que ocurra cuando todo esto acabe.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

Y algún día, cuando todo esto haya acabado Bueno, entonces tendremos historias que contar.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Podría encontrarse... entrando y saliendo de un estado alucinatorio cuando haya terminado.
من الممكن ان تجد نفسك تنزلق داخلا وخارجا في حالة من الهلاوس عندما ينتهي كل ذلك

es emocionante y hay música tocando todo el día y, de repente, todo termina. Y sólo llevó cinco minutos
فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.

Y todo por lo que peleamos y sangramos y morimos terminará.
كلنا فعلنا هذا كل شيء نزفنا وقاتلنا ومتنا حتى ينتهي كل شيء

*Si no, todo acaba aquí* *Pronto la batalla empezará* *Y mejor que estéis en ella*
لو لم ينتهي كل شئ هنا ستبدأ المعركة قريبا وعليك أن تجازف بكل ما لديك

Tienes razón, y lidiaré con el buen señor cuando todo esto termine.
أنتي محقه,و سأتعامل مع الرب الجيد عندما ينتهي كل هذا

Quizás eso es algo con lo que me podrías ayudar cuando esto termine.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

¿Cómo sabes que no nos van a matar cuando todo esto termine?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Ok. Sí, sí. Después de que todo esto termine, cuando tengas tu cuerpo, no serás capaz de verme.
كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك

Si la prisión sigue en pie luego de que esto termine podemos encerrarlo de nuevo.
, إذا مايزال السجن قائما بعد أن ينتهي كل هذا فسنستطيع أرجاعه له

Cuando todo esto acabe, vas a poder volver con la cabeza bien alta.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

Querida, cuando todo esto acabe, pensará que éste fue uno de sus momentos más tranquilos.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

Ven a vernos a Dorset cuando acabe esta tontería.
تعال وزرنا في دورسيت عندما ينتهي كل هذا الهراء

Cuando acabe, estará donde te dije.
عندما ينتهي كل شيء ستجدين هذا المفتاح في المكان الذي اخبرك عنه

Y tenemos que asegurarnos de que tenga una madre que la cuide cuando todo acabe, ¿de acuerdo?
لكنكي لستي في امان نريد أن نتأكد ان لها أم سترعاها عندما ينتهي كل هذا ..

Lo increíble es cuánto me lo vas a agradecer cuando todo esto haya acabado.
الشيء المدهش كم الإمتنان الذي ستكنه لي عندما ينتهي كل هذا

Seguro que se arrepentirán de habernos pedido cuando todo haya terminado.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

No quiero que hables con la prensa o tus amigos antes de que esto se calme.
لا أريدكِ ان تتحدثي الى الصحافة او الى اصدقائكِ الى أن ينتهي كل شيء