| Ying resolvió este problema al insistir en que todos los arcos y las flechas se diseñaran de forma idéntica, para que fueran intercambiables. | TED | قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل. |
| Estas disposiciones fueron puestas a prueba en el caso de Chang Ying Kwan. | UN | ووضع هذان الحكمان موضع الاختبار في قضية تشانغ ينغ كوان. |
| Chang Ying Kwan, la demandante, fue empleada por el demandado. | UN | وكانت المدعية تشانغ ينغ كوان موظفة لدى المتهم. |
| No quería especialmente traer a Marcus Young para quitarte el trabajo. | Open Subtitles | أنا لم أشأ أن آتي بـ ماركوس ينغ ليأخذ مكانك |
| Y olvidaste mencionar que una vez compartió habitación en Radley con Bethany Young. | Open Subtitles | نسيت ان اقول انها قد اشتركت غرفتها في رادلي مره مع بيثاني ينغ ماذا؟ |
| Ying Ko, si me matas, te lo prometo... mis hermanos se vengarán. | Open Subtitles | ينغ كو، إذاتقتلني ، أَوعِدُك! بأن إخوتي سيأتونَ من أجلك.. |
| Nuestra Señora Presidente Ying Caihong esta muy interesada en la antigua cultura china. | Open Subtitles | ورئيستنا السيدة ينغ كاهيونغ مهتمة جداً في الثقافة الصينية القديمة |
| La Srta. CUI Ying (China) dice que la integración financiera mundial ha provocado la aceleración de las corrientes de fondos. | UN | ٤٥ - اﻵنسة كوي ينغ )الصين(: قالت إن التكامل المالي العالمي قد أدى إلى تسارع تدفق اﻷموال. |
| Gui Ying Cao (China). Investigadora académica del Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Austria. | UN | غوي ينغ كاو (الصين): أستاذة بحوث، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، النمسا. |
| El Pastor Gong fue condenado en base a las declaraciones resumidas del primer juicio, incluidas las confesiones obtenidas bajo coacción de Li Ying, Minghua Sol y el Pastor Gong. | UN | وأدانت القس غونغ على أساس أدلة موجزة مأخوذة من المحاكمة الأولى، بما في ذلك الاعترافات القسرية التي قدمها لي ينغ وسون مينغوا والقس غونغ. |
| ¡Haciendo el Ying y el Yang, el hip y el hop, cosas estúpidas, volteretas! | Open Subtitles | نستمع إلى "ينغ يانغ" و"هيب هوب" وأحدث الصيحات الغبية |
| La Sra. CUI Ying (China) señala que el reajuste y la consolidación del UNITAR le han imprimido una nueva vitalidad. | UN | ٣٧ - السيدة كوى ينغ )الصين(: قالت إن إعادة تكييف اليونيتار وتدعيمه قد أكسبته حيوية جديدة. |
| La Sra. CUI Ying (China) dice que la mujer constituye una fuerza motriz de desarrollo humano que sin cuya participación efectiva el desarrollo económico y social sería difícil de realizar. | UN | ٥٢ - السيدة كوي ينغ )الصين(: قالت إن النساء يمثلن قوة دفع للتنمية البشرية، وإن التنمية الاقتصادية والاجتماعية، من غير مشاركتهن الفعلية، تصبح بعيدة المنال. |
| Basándose en los hechos y en las circunstancias especiales de este caso, el Comité ha determinado que la diferenciación hecha por Australia entre las parejas del mismo sexo y las parejas civiles heterosexuales no se ha justificado ante la denuncia del Sr. Young. | UN | وفي ما يتعلق بوقائع هذه القضية وملابساتها الخاصة، خلصت اللجنة إلى أن تفريق أستراليا بين الشركاء المدنيين المثيلين والمغايرين جنسيا لم يصمد أمام طعن السيد ينغ فيه. |
| En primera apelación, la Junta de Apelación de Ex Combatientes confirmó la denegación de la prestación al Sr. Young. | UN | وفي مرحلة الاستئناف الأولى، أيدت هيئة الاستئناف الأسترالية الخاصة بالمحاربين القدماء رفض منح السيد ينغ الاستحقاقات المطلوبة. |
| Yo no quería traer a Marcus Young para que te quitase el trabajo. | Open Subtitles | أنا لم أرغب بجلب ماركوس ينغ ليأخذ مكانك |
| República de Corea Joung-Ja Kwon, Dae Won Suh, Hong Jae Im, In Ja Hwang, Bok Soon Park, Ji Ah Paik, Sook Hyung Yi, Hea Lan Lee, Soon Young Chung | UN | جمهورية كوريا يونغ - جاكون، ودوا وون سوه، وهونغ جا إيم، وإين جا هوانغ، وروك سون بارك، وجي آه بياك، وسوك هيونغ يي، وهيالان لي، وسون ينغ شونغ. |
| Australia no ha presentado opinión alguna sobre el argumento del Sr. Young de que la distinción estatutaria entre parejas del mismo sexo y parejas civiles heterosexuales no tiene fundamento, y el Comité ha adoptado esencialmente un fallo por falta de comparecencia. | UN | إذ لم تُدل أستراليا بأية آراء تتعلق بما احتج به السيد ينغ من أن التفرقة القانونية بين الشركاء المدنيين المتماثلين والمتغايرين جنسيا لا أساس لها، وما كان أمام اللجنة في الواقع سوى إصدار حكم دون سماع رأيها. |
| "En Gan Sa Ung Bo Pal Guinea Jung*" (* él lo dice mal) | Open Subtitles | "*إن غان ينغ بو سا بال غوي جونغ" (*قالها على خطأ) |
| La Srta. Yueng Ling visitará el museo. | Open Subtitles | الآنسة "ينغ لي" سوف . تستكشف المتحف |
| Reunión con el Sr. Ieng Mouly, Ministro de Información y Presidente del Centro de Remoción de Minas | UN | اجتماع مع السيد ينغ موليي، وزير اﻹعلام ورئيس مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام |
| Sr. Zukang Sha*, Sr. Yongxaing Shen**, Sr. Yifan La**, Sra. Dan Zhang**, Sr. Jian Lu**, Sra. Zhihua Dong**, Sra. Wenhong Shao, Sr. Kaijun Dong, Sr. Bangfu Peng, Sr. Bin Hu, Sr. Jin Sun, Sra. Leiden Wu, Sra. Wen Li, Sr. Lingbin Kong, Sr. Yi Zhang, Sra. Jing Xu, Sra. Ning Sun. | UN | السيد كي - مون بان*، السيد هيوك شوي**، السيد دونغ - هي تشانغ، السيدة كيونغ - وها كانغ، السيدة جي - آه بايك، السيد سانغ - يونغ لي، السيد مون - هوان كيم، السيد كيونغ - سيوك كيم، السيد هون - مين ليم، السيد هيون - تشيول جانغ، السيد ينغ - هيو بارك، السيد تشول لي، السيد إل - بَمْ كيم. جنوب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 