"يوجد شيء ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• había algo

Te lo digo, fraude o no, Hay algo en el fondo de este pozo.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Mi línea favorita es la primera: "Hay algo que no ama una pared".
وبيتي المفضل منها هو الأول: "يوجد شيء ما لا يحب الجدران."

El espacio es solo un aspecto, por lo que es absurdo decir, en sentido absoluto, dónde Hay algo.
الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.

Creo que Hay algo en las bebidas. Es lo único que tiene sentido.
أعتقد بأنه يوجد شيء ما ضار في المشروبات أريدك أن تفهم ذلك

Vi el historial, Hay algo que ella no te ha dicho.
لقد رأيت السجلات , يوجد شيء ما هيّ لم تخبرك به

En esta cueva, Hay algo tan precioso que soy una de las pocas personas a quienes se les ha permitido verlo.
،في هذا الكهف يوجد شيء ما نفيس جداً لدرجة أني أحد القلائل الذين سُمح لهم برؤيته

Cuando la chica pensó en el muchacho en la noche y... toma un café con él al otro día... entonces Hay algo allí, ¿verdad?
عندما تفكر الفتاة عن شاب في الليل ، ثم تتناول القهوة معه في اليوم التالي يوجد شيء ما ، أليس كذلك ؟

¿Hay algo en este mundo que no se pueda comprar con dinero?
هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟

Pero Hay algo que falta, algo que no puede medirse, algo sobre lo que no puedes poner tu dedo encima.
ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه

Lo haré, ya me voy, pero Hay algo que necesito decirte.
سأغادر, ولكن يوجد شيء ما أريد أن أخبرك به

Siento interrumpir. Hay algo que tienes que ver.
مرحباً ، آسفة للمُقاطعة ، يوجد شيء ما تحتاجون لرؤيته

Hay algo allí arriba. Y debemos ser fuertes.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

¿Cuántos criminales necesita para quebrantarla antes de darse cuenta que Hay algo podrido dentro de su unidad?
كم عدد المُجرمين الذين يحتاجون إلى تقويضك قبل أن تُدركي أنه يوجد شيء ما مُتعفن داخل فريقك ؟

¿Hay algo, ya sabe, entre su sobrina y el señor Radnor?
- اذن تعرفين إذا ما كان هناك .. -هل يوجد شيء ما بينه وبين إبنة أختك ؟

Pero creo que Hay algo ahí.
لكنى أعتقد انه يوجد شيء ما هناك

Hay algo atorado en la guía.
يوجد شيء ما يعيق المسلك

Hay algo especial en esta chica...
لا أعرف يوجد شيء ما بالنسبة لهذه الفتاة

- Hay algo en la casa.
يوجد شيء ما بذلك المنزل

¿Hay algo en qué pueda ayudarte?
هل يوجد شيء ما ، أبإمكاني مساعدتك به؟

Amigos, creo que Hay algo allí.
يا شباب؟ أعتقد أنه يوجد شيء ما هناك

Así que comencé a preguntarme si tal vez había algo mal en mi investigación o algo mal en mí.
لذلك بدأت أتساءل ربما يوجد شيء ما خطأ في بحثي أو شيء خاطئ يتعلق بي