| No me sorprendió la coincidencia del TEDster y la revista New Yorker. | TED | لم أكن متفاجئًا من متابع TED وتداخل مجلة نيو يوركر. |
| Señor, no escribo una noticia. Soy de la revista The New Yorker. | Open Subtitles | سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر |
| Este sitio tuvo una gran reseña en The New Yorker. | Open Subtitles | هذا المكان الأكثر متابعة لكتابات النيو يوركر |
| No puedo creer que plagiaras mi galardonada historia para The New Yorker. | Open Subtitles | لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر |
| Fácil, Kevin ha mencionado el New Yorker y yo me lo he leído. | Open Subtitles | هذا سهل, "كيفن" ذكر صحيفة ال"نيو يوركر" وأنا قرأت هذه كلها |
| Trabajo en The New Yorker y corregir estilo en The New Yorker es como ser el jugador estrella en un equipo de béisbol de las grandes ligas: el más ínfimo movimiento es captado por los críticos; Dios no permita que cometas un error. | TED | أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله. |
| Y lo sé porque leí un artículo sobre ella voy a decir, en The New Yorker. | Open Subtitles | وأنا على علم بذلك لأنّيقرأتمقالعنهافي.. سأقول الـ"نيو يوركر". |
| Y si alguien me diera un número del New Yorker, leería las historias. | Open Subtitles | "وإذا ناولني أحدٌ ملفّا من مجلّة الـ"نيو يوركر |
| Pues Ray era una fuente para un artículo que yo estaba escribiendo para el New Yorker. | Open Subtitles | حسناً, "راي" كان مصدراً لمقال كنت أكتبه ل"النيو يوركر" |
| Me recuerda a un artículo muy interesante que leí sobre el tráfico de humanos en el New Yorker. | Open Subtitles | أتعلم, هذا يذكرني بمقال رائع لقد قرأت عن تجارة البشر في جرديدة ال"نيو يوركر" |
| ¿Por qué de repente solo habla del New Yorker? | Open Subtitles | لماذا تتكلم عن جريدة ال"نيو يوركر" فجأة؟ |
| He intentado conseguir una suscripción online al New Yorker y me la han declinado. | Open Subtitles | لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر" وهم قاموا برفض طلبي |
| Sobre ese artículo del New Yorker sobre tráfico humano | Open Subtitles | اذاً ذلك المقال في ال"نيو يوركر" عن تجارة البشر |
| Tengo que encontrar un New Yorker que Kevin dejó al lado de la cama, para así justificar la postura esclavista en la que he vuelto a caer. | Open Subtitles | أريد أن أجد مجلة ال"نيو يوركر" التي تركها "كيفن" قرب السرير لكي أستطيع تبرير موقفي المؤيد للعبودية الذي أدخلت نفسي له |
| Y mi aportación será contenerme de hablar del New Yorker durante el resto de mis días. | Open Subtitles | واسهامي هو الامتناع عن مناقشة جريدة ال"نيو يوركر" لبقية حياتي |
| Nunca había leído el New Yorker, y ahora, cada semana. | Open Subtitles | لم أقرأ "نيو يوركر" من قبل، لكني أقرأها الآن كل أسبوع. |
| Una caja de números del New Yorker donde salió tu artículo. | Open Subtitles | صندوق فيه مجلات "نيو يوركر" التي تحوي مقالتك. |
| Aún recibo reacciones positivas sobre el artículo del New Yorker. | Open Subtitles | لا أزال أنال استجابات جيدة من مقالة "نيو يوركر". |
| ¿Has leído su artículo del New Yorker? | Open Subtitles | هل قرأت مقالتها في "نيو يوركر"؟ |
| ¿Se diferencia mucho del New Yorker, GQ, el Huffington o Bazooka Comics? | Open Subtitles | ما هو مدى تدنيها عن مستوى مجلة "نيو يوركر" أو "جي كيو" أو "هافنغتون" أو "بازوكا كوميكس"؟ |
| Otro neoyorquino, Leonard Zelig. | Open Subtitles | نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 