| 5. En lo que respecta a las demás reclamaciones duplicadas, 13 reclamaciones fueron comunicadas por el Gobierno de la India y una reclamación, correspondiente a la República Federativa de Yugoslavia, fue comunicada por el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina. | UN | 5- وفيما يتعلق بالمطالبات المكررة الأخرى، أبلغت حكومة الهند عن 13 مطالبة، وأبلغت كل من حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة البوسنة والهرسك عن مطالبة واحدة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la firma, el 5 de noviembre de 2001, del Documento Común UNMIK-RFY por el Representante Especial del Secretario General y el Representante Especial del Presidente de la República Federativa de Yugoslavia y por el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y el Gobierno de la República de Serbia. | UN | " ويرحب مجلس الأمن بتوقيع الوثيقة المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي تم التوقيع عليها في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من قِبل الممثل الخاص للأمين العام والممثل الخاص لرئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية صربيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 