"يوقفنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenernos
• detenga
• detendrá
• pararnos
• detener
• nos detiene
• detenidos
• deteniéndonos
• parar
• nos detuvo

Nos haremos tan fuertes que ni los soldados ni nadie podrá detenernos.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

No creo que algo tan tonto como unos tickets deban detenernos.
لا أعتقد أن شيئاً بصغر التذاكر عليه أن يوقفنا

¡Nada va a detenernos! ¡Excepto que no tenemos la menor idea de adónde vamos!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

No dejaremos que esto nos detenga. Jamás me han derrotado, excepto una vez.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

Nada nos detendrá.
الفريق القديم سوية مرة أخرى.لا شيء بإمكانه أن يوقفنا.

Es el único hombre en Virginia City que podría pararnos.
انه الرجل الوحيد في لمدينة الذي يمكنه ان يوقفنا

Vamos a por ti. Y ningún tope de puerta lujosa nos va a detener.
نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي

Nada nos detiene de comprar la casa, la cuadra entera.
لا يوجد هناك شئ يوقفنا من شراء المنزل المنطقة حوله كاملة

Si alguien intenta detenernos saldrá lastimado, no queremos dañar a nadie.
إذا لم يحاول أحد أن يوقفنا أو يؤذيها فلن نتسبب بأي أذى

Nada puede detenernos cuando los tres trabajamos juntos.
كما ترون ، لا شيء يمكن أن يوقفنا حينما نعمل سوياً

Para detenernos... enviará al ejército civil al lugar de la transacción de armas.
لكي يوقفنا سيرسل الجيش لمكان صفقه السلاح

Nada podrá detenernos. Saquearemos todos los puertos de los siete mares.
لن يوقفنا شيئًا سننهب كل ميناء في البحار السبعة

Nadie puede detenernos legalmente después de los 21.
‎لا يمكن لأحد من الناحية القانونية أن يوقفنا بعد أن نصبح 21.

Cuando ponemos nuestras mentes en eso, amigo, nada puede detenernos.
عندما نضع عقولنا إليها، المتأنق، لا شيء يمكن أن يوقفنا.

Pero nunca dejamos que eso nos detenga, ¿cierto?
ولكننا لم ندع هذا يوقفنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Pero no podemos dejar que nos detenga. Ella nos dio la oportunidad de empezar de nuevo y quiero aprovecharla.
لكنْ يجب ألّا ندع هذا يوقفنا أعطَتْنا فرصةً لنبدأ مِنْ جديد، و أريد اغتنامها

Nada nos detendrá, excepto una bandera blanca.
لن يوقفنا اي شيء سوى رفعهم للراية البيضاء

En realidad, supongo que podemos hacer todo lo que queramos y nadie nos detendrá.
في الواقع نستطيع أن نفعل ما نريد ولا أحد يوقفنا

Fugarte conmigo antes de que nadie pueda pararnos... salvará tu vida.
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

-Mi misión fue un éxito. -Fantástico. Ahora nada nos podrá detener.
لقد انهيت مهمتى - رائع لن يوقفنا شيء بعد الان-

Seguimos el día entero si nadie nos detiene.
- آوه ، لا بأس نستمر طوال اليوم إذا لم يوقفنا أحد

No puedo creer que estemos detenidos por esto.
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا.

Quizá es el universo deteniéndonos de hacer algo realmente estúpido.
ربما يوقفنا الكون من فعل شيء غبي فعلاً

Ok, ¿cómo sabías que no nos iba a parar?
حسناً ، كيف عرفت أنه لن يوقفنا

imposible... probablemente también, sí, pero eso es nunca nos detuvo antes.
مستحيل على الأرجح نعم أيضاً , لكن هذا لم يوقفنا من قبل