"يوماً جيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un buen día
• buen día en la

Tracy hacía lo que muchos hacemos cuando sentimos que dedicamos un buen día a la búsqueda de empleo.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Así que a ustedes, Sr. y Sra. Estadounidenses Eróticos, les deseo un buen día.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Como, mucho si la tienda no se incendia, será un buen día.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Sucia escoria judía! No ha sido un buen día. Para nada bueno.
لم يكن يوماً جيداً على الإطلاق كان فيه الكثير من الجدالات

Hay que admitir que no fue un buen día para ti, cariño.
بلى شك, ليس يوماً جيداً بالنسبة لك, عزيزي

Cariño, ¿tuviste tú también un buen día en tu lugar de trabajo?
عزيزتي ، كان يوماً جيداً لك في العمل ، اليس كذلك؟

Sí, fue un buen día para el joven Peter.
نعم يا سيدي .. كان يوماً جيداً لـ الشاب بيتر

Que tengan un buen día, señoras.
سأتمنى لكِ يوماً جيداً, سيدتي.

No sé si se me permite decirlo, pero a pesar de todo, ha sido un buen día.
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول لكن على الرغم من كل شيئ كان يوماً جيداً

Bueno, hoy puede ser un buen día para que anuncie que ha aprobado mi petición de 200 nuevos oficiales.
يبدو اليوم يوماً جيداً لتعلن موافقتك على طلبي بتعيين 200 ضابط جديد

En un buen día, tres. Hoy no es un buen día.
في الأيام الجيدة، 3 واليوم ليسَ يوماً جيداً

Parece que se me acaba de escapar. Bien, tenga un buen día.
يبدو أني فقدتها حسناً, أتمني لكِ يوماً جيداً

Parece que se me acba de escapar. Bien, tenga un buen día.
يبدو أني فقدتها حسناً, أتمني لكِ يوماً جيداً

-No es un buen día como para estar rodando por ahi, verdad?
إنه ليس يوماً جيداً لتجول بالجوار، أليس كذلك؟

Fue un buen día. Descríbelo un segundo más.
لقد كان يوماً جيداً صف لي الذكرى قليلاً بعد

No es exactamente un buen día para mi carrera fílmica.
ليس يوماً جيداً جداً . من أجل مهنة صنع الأفلام

De hecho, ha sido un buen día para todos nosotros.
فى الحقيقة ,لقد أصبح يوماً جيداً لنا جميعاً.

Tuvimos un buen día, pero aún no se acaba... ni de chiste.
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر لاينتهي بضربة بعيدة

Bueno, tú sabes, pensé que hoy de todos los días sería un buen día para empezar.
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء

Cerró a 100.34 la acción. Fue un buen día para los dos.
أغلق عند 100,34 دولار كان يوماً جيداً لكلانا

Entonces, tuviste un buen día en la escuela?
إذن، هل قضيت يوماً جيداً بالمدرسة؟