"يومياته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diario
• diarios

Quizá recibió orientación, en algún momento y escribir el diario era parte de su terapia.
ربما تلقى علاجاً نفسياً في مرحلة ما وكان تسجيل يومياته جزء من العلاج

¡El único crimen aquí fue que él no escribió de mí en su diario!
الجريمة الوحيدة التي إرتكبت هنا أنهُ لم يكتب شئٌ عني في يومياته

También presentó su diario personal como prueba de la autenticidad de su conversión.
وقدّم أيضاً يومياته الشخصية التي دوّنها كدليل على أنه تحوّل إلى المسيحية مخلصاً من قلبه.

Definitivamente era un sádico. Por lo que vimos sus diarios son muy detallados y meticulosos.
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة

Bueno, la cuenta bancaria de un hombre puede decir... tanto como su diario.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.

En su diario, durante este periodo, escribió... que la sombra fue su amiga y la noche su dominio.
هذا ما كتبه هذه الفترة في يومياته كان الظل صديقه والليل مجاله

Nunca le contó a nadie lo que escribió en el diario.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Sabes, la semana pasada, un tipo leyó diez páginas de su diario y terminó con un solo de harmónica, y les gustó, así que,
في الاسبوع الماضي، قرأ شخص عشرة صفحات من يومياته وبعدها قام بإنهاء وصلته بعزف منفرد على الهارمونيكا..

Y como era usual cuando salía a investigar lo describió lo que encontró en su diario.
وعندما ذهب إلى اليابسة للاستكشاف،‏ وصف في يومياته ما وجده، كعادته. ‏

Creo que es posible que alguien leyera el diario y le incriminara.
اظن انه من المحتمل ان شخصاً ما قرأ يومياته و أوقع به.

Según él, el diario era falso, claro, pero en Internet muchos expertos calígrafos dicen que eso es posible.
ادعى كارناهان بأنه تم تزوير يومياته دفاع واضح ولكن بعدها تذهب للانترنت و تدرك بأنه هنالك العديد من خبراء خط اليد

Salvo el diario de Colin... siempre dibuja su fantasía de venganza con un compañero.
عدى أنه في يومياته دائماً يصور مخيلات إنتقامه مع شريك

El progreso es la capacidad del hombre de complicar lo simple. Tuvo una idea loca. Tomó su diario y empezó a dibujar, si saber bien por qué.
تمكن رجلا من تحقيق المستحيل وجائته هذه الفكرة المجنونة لهذا جلب يومياته وبدأ بالرسم

¿No puedes verle allí, escribiendo en su diario cada noche, haciendo sus pequeñas observaciones sobre todo el mundo, sus feligreses, nosotros...?
الا تستطيع تخيله هناك يكتب في يومياته كل ليلة يضع ملاحظاته الصغيرة

Mañana voy a la Biblioteca Thatcher, en Filadelfia, a revisar su diario.
سأذهب الى فيلاديلفيا غدا الى مكتبة ثاتشر... لأرى يومياته

Lo escribió en su diario, junto a su nombre.
. لقد كتبها فى يومياته بجوار إسمكِ

En su diario habla de telequinesia.
. يتحدث فى يومياته عن التحريك الذهنى

Algunas partes interesadas quieren sus diarios.
. بعض الأطراف المهتمة تريد يومياته

Mi padre no escribió sobre él en sus diarios.
لم يذكر أبي إسمه قط فى يومياته

He estado leyendo sus diarios.
، لقد قرأت يومياته