"يوم هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• día es
• los días es
• días son
• días es el
• días es un
• días hay un
• noches fueran
• los días puede ser

- "¡Cada día es otro domingo!" - Pero qué dices si hoy es sábado.
وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد

El reto que enfrentamos cada día es el de sustituir el temor por la aceptación, el acoso por la tolerancia, el odio por el respeto.
والتحدي الذي نواجهه كل يوم هو استبدال الخوف بالقبول، والاضطهاد بالتسامح، والكراهية بالاحترام.

Para los que llevamos uniforme, ese día es todos los días.
بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم

Pero lo que observo todos los días es esperanza, resistencia, determinación, un amor por la vida, y una apreciación por poder reconstruir sus vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Pero este grupo, para el cual todos los días son Halloween.
لكن هناك مجموعة يعتبر كل يوم هو عيد القديسين بالنسبة لهم

Aquí trabajan 200 personas todos los días es el día especial de alguien.
ثمة 200 موظف بهذا المكتب. كل يوم هو اليوم الخاص لشخص ما.

Niños, por favor, ¡no peleen! ¿Olvidan que día es?
ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟

Cada día es el último.
أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير

Y puede parecer idiota, pero cada día es un regalo.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Sé que todo lo que puedo hacer cada día es lo correcto.
...أعرف أن ما بإمكاني فعله كل يوم هو التصرف السليم

Ud. salió del disparo sintiendo que cada día es un "regalo".
لقد نجوت من إطلاق النار وأنت تشعر أنّ كلّ يوم هو منحة

Cada día... Es una batalla, y esa disparadora de pelotas de tenis...
كل يوم هو المعركة وأن مطلق النار كرة التنس

Y en poco tiempo, cada día es como tratar de rayar un aguacate con un rayador de queso.
وكل يوم هو كدفع الاوفوكادو خلال مبشرة الجبن

Y estar aquí y ser cuestionada sobre ello cada maldito día es lo que lo mantiene vivo.
وبقائي هنا وسؤالي عنه كل يوم هو م يجعل الامر متواجد للان

Por lo que te concierne, cada día es mi cumpleaños.
على حد إهتمامك, كل يوم هو عيد ميلاد بالنسبة لي.

Cada día es una pelea de cuchillos en el patio de una prisión, y algunos me dicen que te gustan las buenas peleas de cuchillo.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

Pero como he aprendido, a la luz de algunos acontecimientos difíciles recientes, cada día es un regalo.
ولكن كما تعلمت، في ضوء بعض الأحداث الصعب الأخيرة، كل يوم هو هدية.

Es una realidad horrible para millones de mujeres, cuando todo lo que quieren hacer todos los días es ir a trabajar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

Ahora, la realidad es, que la comida que sus hijos comen todos los días es comida rápida, altamente procesada, no hay suficiente comida fresca en lo absoluto.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

la cosa es, solo hay un día del juicio en el cielo pero en el instituto, todos los días son el día del juicio final.
الأمر هو, أن هناك يوم محاكمة , واحد فقط في الجنة , لكن في المدرسة الثانوية . كل يوم هو يوم محاكمة

Todos los días es el día de los doctores. Ella debe estar en el paraíso.
كل يوم هو يوم للأطباء لا بد أن تكون في السماء

Venga al Ártico, dónde todos los días es un safari en el hielo.
تعال الى القطب الشمالي , حيث كل يوم هو رحلة في الثلج

Ése será el lema para mi tienda: "Todos los días hay un cumpleaños", saben.
سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد

Ojalá todas las noches fueran de Halloween.
تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

No todos los días puede ser viernes.
ليس كل يوم هو الجمعة الأسود