"يَبْدونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parecen
• Se ven
• lucen

Recuerdo que oí disparos, pero no Parecen relacionados conmigo.
نعم , اتذكّرُ اني سَمْعت صوت طلقات، لَكنَّهم لا يَبْدونَ لهم علاقة بي.

Esperaremos los resultados del laboratorio para estar seguros, pero Parecen estar bien.
نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ لِكي نَكُونَ متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ في صحةِ مثاليةِ.

- Pero Parecen muchachos excelentes.
لَستُ حقاً مهتمّ بحقّ الرجالِ الآن. أوه، لَكنَّهم يَبْدونَ مثل الرجالِ العظماءِ.

Demonios, señoritas, sí que Se ven bien.
لعنة الله، أنت سيدات يَبْدونَ بخير.

Frank, sabes que las mujeres reales no Se ven así.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

Tengo que ver cómo lucen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرى ما يَبْدونَ مثل.

No Parecen tener la coordinación apropiada.
هم فقط لا يَبْدونَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ التنسيق الصحيح.

Parecen tan cómodos entre ellos.
هم فقط يَبْدونَ مريح جداً مَع بعضهم البعض.

Y todos Parecen estar relacionados contigo, ¿no?
وهم جميعاً يَبْدونَ لِكي يَكُونوا إرتبطوا بك الآن، أليس كذلك؟

Las cosas no son siempre lo que Parecen. ¿No es lo que me enseñaste?
الأشياء لَيستْ دائماً الذي يَبْدونَ. ألَسْتَ ذلك الذي تُعلّمَني؟

Quiero decir que todo es posible, pero, ... Parecen algún tipo de tribu nómada que se ha asentado temporalmente.
, أقصد كل شئ محتمل , لكن يَبْدونَ مثل قبيلة بدوية وافقتْ على السكنِ فحسب

-No Parecen pescadores. No.
هم لا يَبْدونَ مثل صيّادي السمك، أليس كذلك؟

Isabel, los actores Parecen normales, a veces algo mejor que eso.
إيزابيل, الممثلون يَبْدونَ طبيعيينَ وأحياناً أفضل مِنْ الطبيعي

A nosotros nos Parecen pequeños porque están a cientos de millas de distancia.
يَبْدونَ صغارَ الينا فقط لأنهم مِئاتَ على بعد أميالٍ.

Sí, ustedes Parecen tener mucha química sexual.
نعم، أنت ناس يَبْدونَ حقاً مثل أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الكيمياءِ الجنسيةِ.

¿Parecen personas que sepan que están siendo vigilados?
يَبْدونَ مثل الناسَ الذين إعرفْ هم يُراقبونَ؟

Sabes que no puedo despedir a la gente. Se ven tan tristes.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ طَرْد الناسِ يَبْدونَ حزينينَ جداً

Sabes, esas máscaras que usan, Se ven tan reales.
انت تعْرفُ، تلك الأقنعةِ اللتي تَستعملُها، يَبْدونَ حقيقيينَ جداً.

Se ven sumamente enérgicos para su edad.
يَبْدونَ نشطاءَ بشكل مدهش لعُمرِهم.

Se ven tan rosados y suaves.
يَبْدونَ ورديينَ وناعمينَ جداً.

Tus amigos Se ven un grupo perfectamente capaz pero si hago esto, lo ultimo que necesitaré es que alguien se las dé de macho y arriesgue la operación y, si, claro, nuestros traseros.
رفاقكَ يَبْدونَ مثل مجموعه كافيه مؤهله جيدا لكن إذا فعلت هذا، الشيء الأخير الذي أَحتاجُ شخص ما سيَنفجرُ نِصْفَ مُتَبْخَر ويخَاطَرَ بهذا الاوب

Hmm. He oido que eso les pasa a chicos que no lucen como yo.
Hmm، سَمعتُ الذي أَحْدثُ إلى الرجالِ الذين لا يَبْدونَ مثلني.