"يَحتاجونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitan
• necesiten
• necesitaban

¿Por qué los vampiros necesitan beber sangre?
لماذا مصاصو الدماء يَحتاجونَ لشُرْب الدمِّ؟

Gritan sobre la llamada castidad y su pútrida moral... porque necesitan consolar su ego.
يهتفون بما يسمّى بالعفةِ وتلك الأخلاقِ النتنةِ لأنهم يَحتاجونَ تعزيةَ أنانيتهم وغرورهم

Hay algunos lugares dentro de ti donde los niños no necesitan ir.
هناك بَعْض الأماكنِ داخلك أين أطفال لا يَحتاجونَ أبداً للذِهاب.

Nos encargamos estrictamente de empresas solventes, tenemos todos los servicios que necesitan.
نُعالجُ الأسهم المضمونةَ بصرامة نحن محل شامل لمهما ما يَحتاجونَ

Iré con Ud. Quizás necesiten ayuda.
أنا سَأَجيءُ مَعك. هم قَدْ يَحتاجونَ إلى بَعْض المساعدةِ.

Siempre necesitaban a una mujer para lavar la ropa y cocinar-
يَحتاجونَ دائماً إمرأة لعَمَل الغسيل والطبخ.

necesitan una escolta. No conocen la ciudad.
يَحتاجونَ مرافقاً هم لا يَعْرفونَ المدينةَ

¡Pobres críos! necesitan algo más que un tío lejano.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.

Esas parejas realmente necesitan nuestra ayuda.
أولئك الأزواجِ يَحتاجونَ إلى مساعدتَنا حقاً.

Yo supongo que los vampiros necesitan dinero simplemente como los demás.
أَفترضُ مصاصي الدماء يَحتاجونَ لمالاً مثل أي شخص آخر

Sabes, necesitan mucha atención a esa edad.
تَعْرفُ، يَحتاجونَ الكثير إنتباهِ في هذا العُمرِ.

Usted provee a la gente pequeña aquello que necesitan para compensar sus proporciones, y para vivir con ellas.
تُزوّدُ ناسَ صِغارَ مَع الذي يَحتاجونَ للتَعويض لأبعادِهم، وللعَيْش معهم.

Si ya los amas, necesitan que los convenzas un poco.
إذا أحببتهم بالفعل، قَدْ يَحتاجونَ الى قليلاً من الإقْناع.

Ver que necesitan y respetar esas necesidades.
رُؤية الذين يَحتاجونَ و إحتِرام تلك الحاجات.

A veces un lindo día no es suficiente necesitan algo más.
الغالي علي أنت لا تَفْهمُ النِساءَ أحياناً العطلة مش كفاية يَحتاجونَ شيءَ أكثرَ

Creo que necesitan tratar más rudamente al criminal.
أعتقد يَحتاجونَ إلى إدفعْ الأصلبَ الإجراميَ.

¿Para qué necesitan anestesista en un spa de convalecientes?
لماذا يَحتاجونَ طبيبَ تخدير في حمام تحسّنِ معدني؟

Ellos necesitan los 6 talismanes para revivir a su reina y a su poder.
يَحتاجونَ التعويذاتَ الستّ لتعود الى ملكتهم القوَّه الكاملةِ

Sólo que no entiendo por qué necesitan mis palos.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي يَحتاجونَ نواديي.

Si, y no me preguntes porqué, pero necesitan una virgen para traer paz al campus.
نعم ، ولا تسْألُني لماذا؟ لَكنَّهم يَحتاجونَ عذراء إلى جلبْالسلامَإلىالحرمالجامعي.

Tu dales a estos tipos lo que sea que necesiten y nada de lo que tengas para decir.
تَعطي هؤلاء الناسِ مهما يَحتاجونَ ولا شيئ مِنْ شفتِكَ الملعونةِ.

Aunque, necesitaban alimentar a sus hijos.
ولكنهم يَحتاجونَ غذاءاً لأطفالِهم