"يَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesita
• necesitan
• necesite
• tiene que

¿Quién necesita que le arreglen la mesa a las 9:30 de la noche?
الذي يَحتاجُ إعادة مناضدِ نهايتِهم ضَربتْ بالخيزرانتها في 9.30 في الليل؟

Un arcángel necesita de un mono para obtener las visiones de Dios.
أحد كبار الملائكة يَحتاجُ قرد ليُحَصل علي رؤية مِنْ الله.

- Dice que está camino al aeropuero y necesita... - Lucy, yo lo llamaré.
يَقُولُ أنّه في الطريقِ إلى المطارِ، إنه يَحتاجُ لوسي، سَأَتّصلُ به ثانيةً

Aquí tenemos a un hombre que es parte de nuestra cultura y no necesita presentación.
مَعنا اليوم الرجل الذي كثيراً يعتبر جزء من الثقافةِ أنّه يَحتاجُ بالكاد مقدمة

El mundo necesita a los Thunderbirds, y los Thunderbirds los necesitan a ustedes.
يَحتاجُ العالمُ صقور الجو وصقور الجو يَحتاجُوكم

Qué alguien necesite demostrar que la maldad existe, es alucinante.
الذي أي واحد يَحتاجُ للإثْبات ذلك الشرِّ يَجِدُ أعلى من طاقتي.

Y el líder necesita absorber un alma pura para completar el ritual.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.

Y necesita tu ayuda si espera sobrevivir.
وهو يَحتاجُ مساعدتَكَ إذا يَتمنّى البَقاء.

Un tipo en el servicio a clientes dice que en verdad necesita verte.
بَعْض الرجلِ خارج في خدماتِ الزبائن يَقُولُ هو يَحتاجُ حقاً لرُؤيتك.

¿A no apoyarle cuando te necesita?
عندما يَحتاجُ رجلك لمساعدتَكَ؟ أنا لا أَستطيعُ تصديق آذانُي

No se lleva ningún recuerdo de las casas, necesita recuerdos o trofeos para revivir los hechos.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

Tuck está en problemas. necesita tu ayuda.
تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ.

Un chico de esa edad necesita disciplina, o abusan de ti.
يَحتاجُ الأولاد بعُمر سام الأنضباطً والا سيخذلونك

ObviousIy, hilary es el que necesita los gIasses.
من الواضح، هيلاري، الواحد ذلك يَحتاجُ الأقداحَ.

Él tiene la oportunidad de comprar a su jefe pero necesita dinero y pensamos ...
عِنْدَهُ الفرصةُ لشِراء رئيسِه لَكنَّه يَحتاجُ المال ونحن فكرنا

Supongo que el mundo necesita personas que son diferentes.
أنا أحْسبُ العالمَ يَحتاجُ الناسَ المختلفون

Tiene todo el armamento que necesita, y no tiene miedo de usarlo, créeme.
هو سيطلب كُلّ القوّة النارية التي يَحتاجُ و هو لَن يُخْشَى إسْتِعْمالها ، صدقني

Khan necesita una esfera de berilio para la bomba.
شيوان خان يَحتاجُ لمجال بيريليومِ لإكْمال القنبلةِ.

Solo necesita una marca en su cara y le darán hasta la muerte.
كُلّ يَحتاجُ a وشم على له الوجه وهم يَضْربونَه إلى الموتِ.

Es la contrucción del carácter. Los chicos necesitan endurecerce.
هذا بناءُ شخصُي يَحتاجُ له الطفلَ للتصلّب

tiene que haber alguien que necesite ayuda.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

Te dejan solo un fin de semana y el único otro ser viviente en la casa tiene que escaparse.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.