"يَذْهبونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• van
• se fueron

A todos los de la Cia les gusta sentarse junto a una cara bonita cuando van de vuelta a casa
إلى كُلّ تلك مِنْ الشركةِ يَحْبّونَ الإجْلاس بجانب واحد الوجه الجميل عندما يَذْهبونَ مِنْ العودةِ إلى البيتِ

Vamos a competir por los amigos que van a ir a cada fiesta.
نحن سَنَتنافسُ الآن للذي أصدقاءِ يَذْهبونَ إلى الذي حزبِ.

Las lineas telefónicas son parques de diversiones ... los tesoros en ficheros de los hackers van desde a extorsion, a espionaje profesional, chantaje a simples comportamientos maliciosos.
خطوط الهواتف مدينة الملاهي . الكنوز في ملفاتِ الهاكرز. . يَذْهبونَ مِنْ الإبتزازاتِ، إلى التجسسِ محترفون، إبتزاز.

¿Van todas a la misma célula de Internet?
هَلْ يَذْهبونَ كُلّهم إلى نفس الخليةِ الإنترنتِ؟

- ¿Pero donde fue todo el mundo? - se fueron. Ve tu.
لكن أين كُلّ شخص ذَهبَ يَذْهبونَ تَذْهبُ عندما في إسبانيا

Gordon, quédate aquí y cuida la tasca. Díganos a donde van ellos.
جوردن، أبْقى هنا وراقبَ ما يحدث على الخريطة أخبرْنا أين يَذْهبونَ.

Sólo digo que si van a imitar a alguien deberían apuntar más alto.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ إذا هم يَذْهبونَ لتَقليد شخص ما ثمّ هم يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الأعلى.

Ellos van con todo al Frenchman Airfield desde aquí?
يَذْهبونَ طول الطّريق خارج إلى مطارِ الفرنسي مِنْ هنا؟

miren como los niños pequeños van a llevar fuera a los Tigres de Kasauli.
يُشاهدُ مثل الأطفالِ الصِغارِ يَذْهبونَ لإضْعاف نمورِ كاسولى.

Apuesto que la mayoría de tus clientes... se sorprenden mucho cuando van a abrir la puerta... al tipo del cable y te encuentran a ti parada allí.
أرَاهن أن أغلب زبائنِكِ يتفاجئون جداً عندما يَذْهبونَ لفَتْح البابِ لرجلِ الكوابل، ويَجِدونكِ هناك.

Mataron Shaolin y Wu-tong. Probablemente ahora van trás Wu-tong.
القتل شاولين و وه تونج هم يَذْهبونَ إلى وه تونج من المحتمل الآن.

¿Van a algún lado?
هَلْ كُنْتَ أنت ناس يَذْهبونَ في مكان ما؟

Esto es ridículo. ¿Por qué no van a terapia matrimonial?
الله، هذا مضحكُ. الذي لا أنت رجال فقط يَذْهبونَ إلى إستشارة الزواجِ؟

¿Cuando van a hacer algo con toda esa niebla?
عندما يَذْهبونَ إلى يَعملونَ الشيء حول كُلّ ذلك الضبابِ؟

Se levantan, van a la iglesia, cantan, comen el pan y luego se van.
يَنْهضونَ، يَذْهبونَ إلى الكنيسة، يَغنّونَ، يَأْكلونَ الخبزَ وبعد ذلك يَتْركونَ.

Sabes, papa, ellos solo van a abaratarse, y después otra vez y así todo el día.
تَعْرفُ، أَبّ، ثمّ هم فقط يَذْهبونَ إلى فوقه، وهو سَيَتحرّكُ جيئةً وذهاباً طِوال النهار.

Ellos van directo a la decisión médica que tomó mi clienta, señor.
يَذْهبونَ مباشرة إلى الطبيينِ إتّخاذ القرارات زبونِي، سيد

Parece que van a estar encerrados por largo tiempo.
يُشاهدُ مثل هم يَذْهبونَ بعيداً لوقت طويل.

Bueno, según mi hija, algunos chicos van a la escuela a pasar el tiempo.
الصفصاف: حَسناً، طبقاً لبنتِي، بَعْض الأطفالِ فقط يَذْهبونَ إلى المدرسةِ للتَدلّي.

Creo que van a sacarnos pronto.
أعتقد هم يَذْهبونَ لرَفْسنا خارج قريباً.