"يَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pertenece
• vuelve
• regresa
• vuelta
• regrese
• regreso
• regresar
• vuelvan

Batería descargada, no sé a quien pertenece pero algo me dice que el rosa no es el color de Ryan.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه. لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان.

Me gustaría tomarlo... pero pertenece al gobierno de Hong Kong.
أنا أَحبُّ أن احتفظ به لَكنَّه يَعُودُ إلى حكومة هونج كونج

Le pertenece ...a un amigo muy cercano.
يَعُودُ إلى جداً صديق مقرّب لي.

Creo que esta fiesta finalmente vuelve a su curso.
أعتقد هذا الحزبِ يَعُودُ إلى المسارِ أخيراً.

El valiente y noble Marcus Vindictus, que regresa a Roma tras lograr una gran victoria sobre los cretinos de Esparta.
الشجاع والنبيل ماركوس Vindictus، الذي يَعُودُ إلى روما بعد فائِزِ a نصر عظيم على المشوهين في Sparta.

Se la pasa a Worthy, éste a AC, luego a Magic, y de vuelta a Worthy.
فيد وورثي في إستراحةِ للتيار المترددِ للسحرِ ثمّ يَعُودُ إلى وورثي

Si así fue espero que regrese cuando regresen ellos.
إذا كان الأمر كذلك أَتمنّى بأنّ يَعُودُ متى هم يَعملونَة.

- De regreso al hotel a practicar.
- يَعُودُ إلى غرفةَ الفندقَ للمُزَاوَلَة.

Tenemos que saber a quién pertenece este perro.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

Bueno, esto cuchillo pertenece Carson, pero no podemos demostrar que mató a su hermano.
حَسناً، هذا السكينِ يَعُودُ إلى كارسن، لَكنَّنا لا نَستطيعُ إثْبات بأنّ قَتلَ أَخَّاه.

No, pertenece a la Guardia Costera.
لا،أنه يَعُودُ إلى خفرِ السواحل.

Como usted sabe, lo que poseo yo también pertenece a Raj
كما تعرف، مهما أَمتلكُ يَعُودُ أيضاً إلى راج

No sabemos de dónde salió la cabeza ni a quién pertenece.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

Por desgracia para Nick para mi, al parecer, imprudente apuesta, pertenece a la víctima.
لسوء الحظ ل نيك وي رهان طائش على ما يبدو، يَعُودُ إلى الضحيّةِ.

Y despues, vuelve conmigo para otra salidita.
وبعد ذلك، يَعُودُ حقُّ إلى ني لآخرِ أَذْهبُ حول.

Porque si la duda me vuelve loco de celos...
لأن إذا الشَكِّي يَعُودُ مجنونَ مِنْ الغيرةِ ...

Fred, vuelve a las damas.
المدقّق فريد، يَعُودُ إلى المدقّقين.

regresa de un viaje de negocios en Transilvania - ...y sufre un colapso mental.
يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا

Calleigh, regresa a la zona del avión regresa al piloto quiero esa bala
Calleigh، يَعُودُ إلى هيكلَ الطائرة عُدْ إلى الطيارَ أُريدُ تلك الرصاصةِ

Pero ahora todo ha vuelto a la normalidad, Carlton está de vuelta en la parte superior.
لكن الآن عاد كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي، كرلتون يَعُودُ إلى القمةِ.

Me gustaría terminar antes que Daphne regrese.
أُريدُه أنهىَ قَبْلَ أَنْ يَعُودُ دافن.

Bueno, Sra. Winston, usted se va de regreso al asilo.
السّيدة وينستن، هو يَعُودُ إلى البيتَ لَك.

No, va a hacer granja, plantar manzanas, ...tener un huerto, regresar a la naturaleza.
لا، انة سيزرع و ينمي التفاح سيكون لة حديقة، يَعُودُ إلى الطبيعةِ.

Maniático y Blair, vuelvan a la nave.
معتوه، بلير , يَعُودُ للشَحْن. بلير: