"يَنتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• termina
• terminar
• termine
• acaba
• acabe
• terminara

Así termina el día 54 del juicio del ex estrella de TV Sam Lindo...
لذالك يَنتهي يومُ 54 مِنْ المحاكمةِ حول النجمِ السابقِ الطفلِ ، سام سويت

El primer nombre termina con el mismo sonido que comienza el apellido.
الاسم الأول يَنتهي بنفس الصوتِ الذي يَبْدأُ الاسمَ الأخيرَ.

Dos chicos desaparecen, no podemos hallar a uno uno puede o no salir de cirugía y otro termina muerto en custodia.
طفلان يَختفيانِ، واحد نحن لا نَستطيعُ إيجاد، واحد قَدْ لا يَعْملُه من الجراحةِ، وواحد آخر يَنتهي ميتاً تحت الحراسة.

Sólo que esta vez, en vez de terminar en la angustia, Por la noche puede terminar en triunfo.
فقط هذا الوقتِ، بدلاً مِنْ مُنْتَهي في وجعِ القلب، المساء يُمْكِنُ أَنْ يَنتهي في النصرِ.

Quieres que termine el sueño por temor de que no puedes aguantarlo.
تُريدُي أَنْ يَنتهي الحلمَ للخوفِ الذي قَدْ لا تَتحْملَيه

Cuando la practico, Eddie acaba metiendo la cabeza bajo la almohada.
أُزاولُه وإدي يَنتهي دَفْن رأسهِ تحت الوسادةِ.

Cuando el sueño acabe.... ...abrirás los ojos.
عندما يَنتهي ذلك حلم سَتَفْتح عيناك

El baile termina a las 11.
يَنتهي رقصُنا في الحادَية عشرَ.

Y que solo un 20% de ellas termina siendo recicladas.
والذي فقط حوالي 20 بالمائة منهم يَنتهي بهـا الأمر في الحقيقة بأن تعاد إستعمـالها.

¿Entonces cómo su sangre termina bajo las uñas de un chico muerto?
لذا هكذا يَعمَلُ دمَّه يَنتهي تحت مساميرِ a طفل ميت؟

Todo el que termina en esta parte del país tiene algo de lo que está huyendo.
كُلّ شخص يَنتهي في هذا الجزءِ من البلادِ لَهُ شيءُ هم يَهْربونَ مِنْ.

Así que la gente termina considerándonos enemigos.
لذا الجمهور يَنتهي باَعتبارُنا أعداء.

Luego cuelgo los auriculares, pero no termina allí.
ثمّ l يُعلّقُ سمّاعاتَي وهو لا يَنتهي هناك.

siete, Solo diles la verdad y esto termina ahora.
فقط قُولُهم الحقَّ وهذا يَنتهي الآن.

Porque Action Jackson escoge cuando comenzar y cuando terminar.
لأن العملَ جاكسن يَختارُ متى يَبْدأُ ومتى يَنتهي.

Al hospital lo llaman "el Matadero". No querrán terminar aquí.
يَدْعونَ المستشفى بيتِ الموتَ أنت لا تريد ان يَنتهي الحال بك هنا

Parece que esto podría terminar de modo amigable, después de todo.
حَسناً، يبدو وكأن هذا الشيءِ قَدْ يَنتهي بالتفاهم بعد كل ذلك.

. Pero es divertido, y Yo no quiero que termine
. لَكنَّه مرحُ، و أنا لا أُريدُه أَنْ يَنتهي

Es... como... que una persona termine en algo tan pequeño.
أي كُلّ شخص يَنتهي في الشيءِ صغير جداً.

Está bien que termine bien, por supuesto.
كُلّ شيء جيد ذلك يَنتهي جيداً بالطبع.

Dime una cosa: ¿por qué cada vez que tú empiezas algo yo soy el que acaba en aprietos?
أخبرني يا موسى. لماذا في كل وقتِ تَبْدأُ شيء ماَ، أنا الوحيد الذي يَنتهي الامر به بمشكلةِ؟

Espero que cuando el mundo se acabe, pueda respirar aliviado, porque habrá tanto por hacer.
أنا أمل عندما العالم يَنتهي, أنا يُمْكِنُ أَنْ أتنفّسَ الشعور بالإرتياح, لأن سيكون هناك كثيراً للتَطَلُّع إلى

Ojalá este verano no terminara nunca. Es el mejor verano de mi vida.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.