"يُؤلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• duele
• dolerá
• doler
• duela

Me duele un poco la cabeza, pero me alivia mucho estar de vuelta en mi cuerpo.
رأسي يُؤلم قليلاً، لكنّي مُرتاح جداً للعودة إلى جسدي.

Lo sé, pero duele mucho cuando hago esto. ¿Ves?
أعلم، لكنّه يُؤلم حقاً عندما أفعل هذا.

Recibir un proyectil a 300 metros por segundo duele un poco.
-ذلك يُؤلم . -آسفة. أجل، التعرّض للضرب برصاصة

Sabemos que dolerá recoger tus dientes con los dedos rotos.
نحن نعرف كم يُؤلم إخراج أسنانك وكسر إصبعك.

Eso debió doler.
لابد أن ذلك يُؤلم

- Dios, esto duele. - Bien.
ــ يا إلهي , هذا يُؤلم ــ حسناً

¡Esta cosa duele!
هذا القيد يُؤلم يا رجل

Sí, sé que duele.
أجل ، أعلم ، يُؤلم

- Lo siento. - Todo está bien. No duele.
معذرة - لا بأس , إنه لا يُؤلم -

duele, ¿no?
يُؤلم , أليس كذلك؟

Eso realmente duele.
ذلك يُؤلم حقّاً.

Mierda duele.
هذا الأمر يُؤلم

Dios, eso duele.
يا ربّاه، ذلك يُؤلم.

duele como el infierno, ¿eh?
يُؤلم بشدة، صحيح؟

duele, ¿no?
. هذا يُؤلم , اليس كذالك ؟

duele, ¿verdad?
ذلك يُؤلم ، أليس كذلك ؟

Eso duele. Eso duele.
هذا يُؤلم ، هذا يُؤلم

Walter, sé que duele como el demonio. Tienes que prestarme atención.
(والتر)، أعلم أنّه يُؤلم ألماً شديداً، ولكن عليك البقاء مُركّزاً معي هُنا.

Un momento. ¿No dolerá?
إنتظر. ألن يُؤلم هذا ؟

Esto te dolerá.
هذا سوف يُؤلم.

Eso tiene que doler.
هذا سوف يُؤلم.

Espero que duela te mucho, mucho tiempo hasta que puedas ir a Descargas City.
إذن فأتمنى أن يُؤلم طويلاً لفترة طويلة حتى يتم إعادة تحميلك فى السفينة