"يُخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dice
• decirme
• me dijo
• decírmelo
• me lo dijo
• diciendo
• me decía
• me lo dice
• me lo dirá
• me ha dicho
• me ha estado contando

A veces, ni siquiera lo veo. Solo me dice dónde dejar los mensajes.
أحياناً، لم أكن أراه حتى كان يُخبرني فقط أين أترك الرسائل

Al menos veinte veces por sesión, me dice que estoy a salvo.
يُخبرني 20 مرّة على الأقل في كلّ جلسة، أنني بأمان

Dijo que era importante, pero parece que se olvidó de decirme qué quería que imprimiese.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

Durante la cena comenzo a decirme que Dios le habla.
عندَ العشاء بدأَ يُخبرني أن الرَب يتكلَّم معهُ نعم.

Charles nunca me dijo su nombre, pero sé que está ahí fuera.
تشارلز لم يُخبرني باسمه أبدًا ولكني كنت أعلم أنه موجود

Hace mucho tiempo que no tengo a nadie que pueda decírmelo.
.. لقد مضي وقت طويل منذ أن كان أحدهم في وضع يسمح له أن يُخبرني

No me lo dijo.
لم يُخبرني , لقد صرخت طلباً للمساعدة و مِن ثم اتصلت برقم النجدة911

De verdad que deseo apoyarla, abuela pero mi corazón me dice que es un error.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Algo me dice que siempre estaremos cerca de él siempre lo hemos estado, siempre lo estaremos.
هنالك أمر يُخبرني بأننا سنكون قريبات من الكتاب دائماً لطالما كنّا، ولطالما سنفعل

Eso me dice que no conseguiste la respuesta que buscabas.
و يُخبرني هذا أنكَ لم تحصَل على الجواب الذي كُنتَ تتطلّعُ إليه

Algo me dice que merecías que te mordieran.
شيءٌ ما يُخبرني أنكَ كُنتَ تستحِق العضَة

Algo me dice que le revocarán la libertad. ¿Domicilio?
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى. ألديك عنوانه؟

¿Por qué él debe decirme qué puedo hacer y qué no?
لمَ يجب أن يكون بإمكانه أن يُخبرني بما أستطيع فعله وما لا أستطيع؟

Así que alguien podría decirme:
أيمكن لأحدٍ رجاءً أن يُخبرني كيف ليّ أن أتواجد في

Puede alguien por favor tan sólo decirme,
هل يمكن لاحد أن يُخبرني, أرجوكم

Voy de compras con alguien que pueda decirme algo que ya no sepa.
أنا ذاهبٌ للتسوق، لأجل أن أحصل على شخصٍ لن يُخبرني بشيءٍ أعرفه سلفاً

Mi crédito está arruinado... porque nadie me dijo acerca de estos malditos papeles.
إنظروا, ائتماني تدمّر بسببِ أن لمْ يُخبرني أحدٌ عن الأوراقِ اللعينة.

Nunca me dijo que tendríamos una familia.
لم يُخبرني أنهُ ستكون لدينا عائلة

No quería decírmelo y parecía pensar que yo no lo iba a aprobar.
لقد أبى أن يُخبرني. وكأنّه ظنّ أنّي لن أوافق.

De ser así, no me lo dijo.
لو كان يلتقي مع شخصٍ ما، فإنّه لمْ يُخبرني. المعذرة لدقيقة.

Sabes, las herramientas de un espía en última instancia es la intuición, y mis instintos me están diciendo que confíe en ti.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

..mi corazón me decía que eras bueno.
قلبي كان يُخبرني أنّك شخصٌ جيّد

Todo el mundo me lo dice
♪ يُخبرني الجميع ♪

Dice que solo me lo dirá por 100.000 dólares.
يقول انه سوف يُخبرني فقط بِمُقابل 100،000 دولار

Nadie me ha dicho nada sobre ninguna fiesta de cumpleaños.
لم يُخبرني احد بأن هُناك حفلة عيد ميلاد.

Ah, sí, el Sr. Palmer me ha estado contando sobre vuestro esfuerzo común.
أجل، السيد بالمر كان يُخبرني بشأن مسعاكم المشترك