"يُخططون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planeando
• planean

Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia estaban planeando en secreto un nuevo Estado alemán en sus zonas de ocupación.
كانت أمريكا وبريطانيا وفرنسا يُخططون سرًا لدولة ألمانية جديدة في المناطق الخاضغة لسيطرتهم

Inteligencia sugiere que que pueden estar planeando un ataque a la Tierra.
المَعلومات ترجح أنهُم رُبما يُخططون للمُهاجمه علي الارض.

Las fotos indican que están planeando otro trabajo.
الصور تجعلهم يبدون وكأنّهم يُخططون لمُهمّة أخرى.

Habrá unos 70 pies hasta el lugar donde planean construir la casa en el árbol.
وطولها تقريبا ً 70 قدما ً نحو المكان الذي يُخططون

Y hasta que no averigüe qué clase de pesadilla planean para nosotros esta vez, no pienso cumplir más sus órdenes.
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا ساتوقف عن تنفيذ اوامرهم

Estaban planeando tomar su trabajo del almacenamiento en frío así que fue al laboratorio a tomar sus semillas.
كانوا يُخططون لأخذ عمله إلى المخزن، لذا فإنّه عاد إلى المختبر لإستعادة بذوره.

Lisa y yo los escuchamos... en la cafetería planeando una salida.
ليزا و انا سمعناهُم يُخططون للقاء في الكافتيريا

¿Por qué habrían de traernos aquí si no estaban planeando una emboscada?
لمَ سيقومون بإستدراجنا إلى هُنا لو لمْ يكونوا يُخططون لنصب كمين لنا؟

Pero los norteguayanos no estarían aquí a menos que estuvieran planeando algo mucho más grande que las simples compras de armas en el mercado negro.
لكن النورتغوايين لن يتواجدوا هُنا ما لم يكونوا يُخططون لشيءٍ أكبر من مُجرّد صفقة بيع أسلحة في السوق السوداء.

Creo que se está planeando algo muy grande en Europa.
أعتقد أنهم يُخططون لشىء كبير فى أوروبا

Tenemos que reubicarla e interrogarla, averiguar si los Ahmadi tienen más operativos planeando ataques a los EE.UU.
نحتاج إلى نقلها لمكان آخر وإستخلاص المزيد من المعلومات منها وإكتشاف ما إذا كان لدى العائلة المزيد من الأعضاء الذين يُخططون لهجمات أخرى بالولايات

los trags. Necesito averiguar que están planeando.
نحتاج لمعرفة الامَ يُخططون

Y si va a unirse con Kwon y Li-Na, solo Dios sabe lo que están planeando.
وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا) الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

Si se está juntando con Kwon y Li-Na, solo Dios sabe qué están planeando.
(الإضطرابات في أيرلندا الشمالية،إذا كان هو سيتحدّ مع (كوان و(لي نا) فالرّب وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

Y desde que tenemos el número de Emma, probablemente estén planeando matarla y a los otros jurados que se pongan en su camino.
وبما أنّنا استلمنا رقم (إيما)، فالأغلب أنّهم يُخططون لقتلها وأيّ مُحلف آخر يعترض طريقهم.

No tengo problema a renunciar a mi estrella dorada en el cielo si eso significa averiguar qué demonios están planeando y dónde está Shepherd.
ليس لدىّ مُشكلة في التخلي عن نجمتي الذهبية للأبد إذا كان هذا يعني أن نكتشف ما الذي يُخططون لفعله (وأين تتواجد (شيبارد

Estando cerca de Halbeck nos conducirá a McGrath, y como extra, el FBI puede detener cualquiera sea el crimen que están planeando.
(البقاء قريبين من (هالبيك) سوف يقودنا إلى (ماكغراث ، وكمكافآة إضافية يُمكن للمكتب الفيدرالي التوقف عن أى كانت الجريمة التي يُخططون لها

Ahora planean asaltar los bancos que utilizan este sistema.
والآن يُخططون على ضرب المصارف التي تستعمل هذا النظام.

planean hacer explotar la red de energía eléctrica e inhabilitar la vigilancia policial, para que puedan plantar las bombas sin ser detectados.
إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، حتى يتمكّنوا من وضع المُتفجّرات بدون أن يُلاحظهم أحد.

Pero hoy planean acabar con dicho problema.
.ولكنهم اليوم يُخططون لحل المُشكلِة

planean adosarlo al fuselaje del avión.
إنهم يُخططون إلى إرفاقه بجسد الطائرة