"يُعجبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• Me encanta
• Me gustan
• Admiro
• me gustaba
• gusta el
• me agrada
• me cae bien

A mí tampoco me gusta, pero no puedo controlar la vida social de mi hijo.
لم يُعجبني الأمر أيضاً، ولكن لم أتمكن من السيطرة على حياة ابني الاجتماعية

No me gusta lo que me dices ni cómo me lo dices.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Bueno, no me gusta mucho más que a ti, pero no hay nada que podamos hacer sobre eso.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

No, ¡pero Me encanta que entienda que somos graciosas y adorables!
لا, ولكن يُعجبني أنه يرى كم نحن مرحتين ورائعتين

Me gustan las almendras en rodajas. Mi mamá siempre las preparaba igual.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

¿Sabes que me gusta de hacer el amor contigo?
هل تعلم ما الذي يُعجبني في المضاجعة معك؟

No es original, pero es sucinto. me gusta tu enfoque.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

me gusta. ¿Qué haces levantada tan tarde?
يُعجبني. ماذا تفعلين مُستيقظة بهذا الوقت المتأخر على أيّ حال؟

Y yo... haciéndolo de esta manera, te dije que no me gusta.
.. و أنا أخبرتكَ أن فِعل ذلك بهذه الطريقة أمر لا يُعجبني

Que no soy yo, por eso me gusta.
أعتقد أنّه ليس طبيعتي تماماً، ولهذا السبب يُعجبني نوعاً ما.

¿Por qué no te vas a la cama? me gusta estar aquí.
لماذا لا تذهبين للفراش؟ يُعجبني المكانُ هنا.

me gusta la manera en la que utilizas el emplazamiento.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

Pero me gusta cuando se pone nerviosa, cuando tiene que probar algo.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

Además, sabes que no me gusta que la gente se meta con los niños.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Si no me gusta lo que dices, podrías salir de esta habitación acusado de asesinato. ¿Lo comprendes?
إذا لمْ يُعجبني ما ستقول، فيُمكن أن تخرج من هذه الغرفة مُتهماً بالقتل.

No me gusta el hecho que te acuestes con él.
أنا لا يُعجبني حقيقة أنكِ ترجعي إلي المنزل وتقومي بمضاجعته

Puede ser que lo haga más hombre. me gusta.
ربما تجعله قريباً من كونه رجلاً، يُعجبني.

- Refuerzos. No me gusta cuando dices que necesitas refuerzos y nada ha pasado todavía.
لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

Me encanta lo responsable que eres.
كم يُعجبني حِس المسئولية الذي تُظهره

Me gustan más los muchachos heterosexuales.
يُعجبني الفِتيان المُستقيمين أكثَر شيء

Admiro su optimismo. ¿Cómo conseguiste abrigo?
يُعجبني تفاؤلكِ أنّى لكِ كلّ هذا الدفء و الجاذبية؟

Sabes, me gustaba mucho más cuando me odiabas.
أتعلم , يُعجبني الأمر . بكثيراً جداً , عندما كنت تكرهني .

Está oscuro afuera y él está solo, no me agrada.
,الجو مظلم وهو بمفرده لا يُعجبني ذلك

Este chico me cae bien. Me cae muy bien.
هذا الفتى يروق لي، يُعجبني كثيراً