"يُمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo

Si no puede confiar en mí, su oficial superior entonces no puedo confiar en usted.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

Bien, dame algunos días, veré que puedo inventar.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

puedo decir por su voz que sabe quien soy.
يُمكنني ان أعرفُ من صوتكِ بأنكِ تعرفين منّ هذا

No puedo justificar comprar videojuegos y pagar escuelas privadas cuando otros niños mueren de hambre.
لا يُمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو او المدارس الخاصة في ذات الوقت الذي يجوع فيه اطفال الآخرين

Lo que me recuerda, no puedo llevarte a casa hoy.
وهذا يُذكرني انه لا يُمكنني ان أوصلك للمنزل اليوم

Tengo armas porque así puedo hacer las preguntas.
انا لدي السلاح لذا يُمكنني ان اسأل الأسئلة

¿Cómo puedo echar de menos a alguien que ni siquiera puedo creer que ha muerto?
كيف استطيع ان افتقد شخصا لا يُمكنني ان اصدق انه مات؟

Pero no puedo sentarme aquí y ver cómo te haces esto.
ولكن لا يُمكنني ان اجلس واراك تفعلين هذا بنفسكِ.

Sé lo que dirá el mundo que soy demasiado viejo para ofrecerme como marido a una jovencita, pero no puedo evitar lo que siento, y me importan más tus sentimientos que lo que diga el mundo
أعرف الكلمات التي ستُقال انا كبير جداً لأعرض نفسي كزوج لفتاة صغيرة، ولكن لا يُمكنني ان اخفي مشاعري، وانا اهتم بمشاعرك اكثر من اي شئ فى العالم

- puedo vivir con diálisis por años.
يُمكنني ان اعيش علي الغسيل الكلوي لسنين أجل .

puedo pedir el dinero prestado.
-أنه يُمكنني ان أجلب المال ، لن تكون هُناك مُشكلة -لا ، لن تسير الأمور بهذة الطريقة

Y tres, sé que no puedo despedir a ninguno de ustedes todavía, pero eso también significa que no pueden irse, así que si necesito pisotear una o todas sus cabezas para sentirme mejor con mi afeitada de la mañana,
و ثالثاً، انا اعي أني لا يُمكنني ان افصل اي واحد منكم لكن، هذا يعني ايضاً انه لايمكنكم المُغادرة لذا اذا كُنت بحاجة الى الغضب عليكم

¿Puedo preguntarte algo más?
هل يُمكنني ان اسألك سؤالا اخر؟

No puedo decirte por teléfono realmente.
لا يُمكنني ان اتحدث في الهاتف.

Pero claro que puedo, querida.
...حسناً , ياعزيزتي انا يُمكنني ان

No puedo discutir eso. Max, date prisa.
لا يُمكنني ان أجادل هذا.

puedo hacerlo de nuevo.
يُمكنني ان أفعلها مجدداً

Bueno yo también puedo mentir.
حسناً... يُمكنني ان أكذب أيضاً.

- ...puedo darles una cara.
يُمكنني ان أعطيك صورة للوجة